TUESDAY 16.12.14

H 18.00 | STADTGALERIE | BOZEN
MULTITALK BANGLADESH: Von H 18 bis 19.30 werden in der Stadtgalerie Bozen die BesucherInnen von den ProjektteilnehmerInnen in einer häuslichen Atmosphäre empfangen, um ihnen von den Schwierigkeiten, aber auch von den glücklichen Momenten ihres Integrationsprozesses zu erzählen, sowie alle Fragen zur eigenen Geschichte oder zu ihrem Herkunftsland zu beantworten. Anschließend geht es im Kolpinghaus, in der Adolph-Kolping-Straße 3, mit einem Buffet lauter bengalischer Spezialitäten, Tänzen, Videos und interaktiven Workshops für alle, weiter. Wir erwarten euch.
more

H 19.30 | THEATER IM HOF | BOZEN
Proiezione del film أنا مع العروسة IO STO CON LA SPOSA: Un poeta palestinese siriano e un giornalista italiano incontrano a Milano cinque palestinesi e siriani sbarcati a Lampedusa in fuga dalla guerra, e decidono di aiutarli a proseguire il loro viaggio clandestino verso la Svezia. Per evitare di essere arrestati come contrabbandieri però, decidono di mettere in scena un finto matrimonio coinvolgendo un’amica palestinese che si travestirà da sposa, e una decina di amici italiani e siriani che si travestiranno da invitati. Così mascherati, attraverseranno mezza Europa, in un viaggio di quattro giorni e tremila chilometri. Un viaggio carico di emozioni che oltre a raccontare le storie e i sogni dei cinque palestinesi e siriani in fuga e dei loro speciali contrabbandieri, mostra un’Europa sconosciuta. Un’Europa transnazionale, solidale e goliardica che riesce a farsi beffa delle leggi e dei controlli della Fortezza con una mascherata che ha dell’incredibile, ma che altro non è che il racconto in presa diretta di una storia realmente accaduta sulla strada da Milano a Stoccolma tra il 14 e il 18 novembre 2013. 
Ingresso libero o a offerta volontaria. Venite in anticipo per trovare posto
more

H 20.00 | OST WEST CLUB | MERAN
FOS GOES CHINA – VORSTELLUNG IM OST WEST CLUB: 
Die Schülerinnen und Schüler haben sich intensiv mit diversen Aspekten der chinesischen Kultur und Sprache sowie des Alltags im Riesenreich auseinandergesetzt. „Ein einmaliges Erlebnis und eine wichtige Erfahrung, die wir nicht missen möchten“, zeigten sich die SchülerInnen von der Reise beeindruckt. Mit einem reichhaltigen Erfahrungsschatz und zahlreichen Eindrücken sind sie nun zurück im hiesigen Schulalltag.
more

H 20.00 | LUNGOMARE | BOZEN
Das Projekt “WITHOUT A PROPER NOUN” wurde zwischen Januar und April 2014 von den Künstlerinnen Laura Lovatel und Federica Menin in Athen entwickelt. “Without a Proper Noun” hinterfragt die Präsenz von zahlreichen Brachflächen im öffentlichen Raum des Stadtviertels Kolonos. Im Rahmen von Diskussionsrunden im Stadtviertel teilten die Künstlerinnen und Stadtbewohner Überlegungen und Fragen über die Wahrnehmung und Auseinandersetzung mit diesen Räumen und den zahlreichen verlassenen und abgerissenen Häusern, die sich in ein “Ökosystem” aus spontaner Vegetation verwandelt haben. Im Anschluss: Runar Magnusson (Island/Denmark) Live-Act.
more

H 20.30 TEATRO DI GRIES | BOLZANO
Dopo il successo a X-Factor che l’ha fatta conoscere nel 2010, la cantautrice romana NATHALIE (che all’anagrafe fa Natalia Beatrice Giannitrapani) ha realizzato due album e un ep, partecipando al festival di Sanremo 2011 con “Vivo sospesa”. Voce da mezzosoprano dolcemente “graffiante”, l’artista porta ora in giro le canzoni del suo secondo album “Anima di vento” uscito all’inizio del 2014. Interprete e cantautrice, dà il meglio nelle esibizioni acustiche, nei piccoli teatri dove può esprimere  tutte le sfumature della sua voce raffinata.

H 20.30 | CENTRO PER LA CULTURA | MERAN
WORKSHOP + DISKUSSION “IDEEN FÜR MERAN: Landschaftspflege, Urbanistik, Bauwesen” mit Thomas Aichner (Direktor Marketinggesellschaft Meran), Anni Schwarz (Direktorin der Stadtgärtnerei Meran), Paul Rösch (Direktor des Touriseums), Josef Vieider (Obmann des Heimatschutzvereins Meran), Umberto Tecchiati (Ausschussmitglied Italia Nostra – Sektion Bozen).