filadressa 09 – Spaziergang durch die Südtiroler Literatur
Titel: filadressa 09:13 – Kontexte der Südtiroler Literatur
Herausgeber: Stefano Zangrando
AutorInnen: Rut Bernardi, Arno Dejaco, Gabriele Di Luca, Isabella Bossi Fedrigotti, Armin Gatterer, Arno Gisinger, Martin Hanni, Walter Koegler, Kurt Lanthaler, Ulrich Leitner, Selma Mahlknecht, Sepp Mall, Waltraud Mittich, Maxi Obexer, Hans Karl Peterlini, Anne Marie Pircher, Michele Ruele, Giacomo Sartori, Franco Stelzer, Mateo Taibon, Alessandro Tamburini, Alma Valazza, Paolo Bill Valente, Paul Videsott, Matthias Vieider – schön und schön dicht also, gefüllt mit erfahrenen Verdächtigen.
Darum geht’s: Im Mittelpunkt dieser 9. filadressa-Ausgabe steht die literarische Übersetzung – es wird hin-und herübersetzt, gegenüber gestellt, beobachtet, festgestellt, besonders in den Süden gelugt, auf’s Maul geschaut.
Lieblingszitat: “Drum zähl ich nun zum Bürgertum” – Arno Dejaco. “Vielleicht müsste mal wieder gestrichen werdn” – Sepp Mall. “È la storia che ci piega la schiena.” – Gabriele Di Luca. “Ich erinnere mich, daß ich…” – Kurt Lanthaler.
Riecht nach… wie es sich gehört, nach TextTextTextTextText – also angenehme Mahlzeit!
Schön: schöner, am schönsten: kann immer wieder zur Hand genommen werden, um darin zu blättern und zu lesen und zu verschnaufen…
Weniger schön: …hoffen wir, dass die Reihe, in Zeiten wie diesen, nicht jäh endet…
Unbedingt lesen, wenn… du neu- und textgierig bist.
Am besten lesen… in verwegenen Positionen…
Resümierend: großteils anstandslos artig und attraktiv gefüllte 120 Seiten mit Aussicht auf unverhoffte amüsante Kopfeskapaden
Seitenzahl, Verlag, Jahr, Preis: 120 Seiten m. zahlr. Abb., Edition Raetia, 2013, 15 Euro
Infos: www.raetia.com/de/shop/item/2050-filadressa-09.html
Foto/Illustration: Arno Dejaco für filadressa
Wir weisen auf die Präsentaton der filadressa 09 am 7.2.2014 H 20.30 Stadtbibliothek Meran hin.