Settembre 2015. La redazione di ARTE chiama la redazione di franz. In programma, per il palinsesto televisivo del noto canale, un documentario sull’Alto Adige. In particolare, per la parte dedicata a Bolzano, la redazione tedesca ha bisogno di essere guidata attraverso i segreti della città, lungo le vie, i locali, i luoghi e le storie più curiose, interessanti e a volte anche un po’ scomode. Per questo arriva a noi di franz.

E così, Anna e Kunigunde, si ritrovano per 5 giorni a girare per Bolzano insieme alla super troupe di ARTE, passeggiando su e giù, attraversando mille volte allo stesso incrocio a favore di camera, indossando sempre gli stessi abiti per giorni di fila per necessità di regia.

Ecco quello che è venuto fuori: “Eine Reise durch Südtirol, der nördlichsten Provinz Italiens – Un voyage à la découverte du Tyrol du Sud”. Potrete vedere l’intera trasmissione il 15 luglio 2016 alle 19:30 su Arte, in replica il 29 luglio alle 18:25 e il 3 agosto alle 7:45. Qui, intanto, il trailer. 

Video-Ausschnitt aus “SÜDTIROL Rund um den Kalterer See – LE TYROL DU SUD Autour du lac de Caldaro“, Dokumentationsreihe, Origin: SWR, Land: Deutschland, Jahr: 2016, Als Live verfügbar: ja, Tonformat: Stereo, Bildformat: HD, 16/9, Version: Deutsch, Arte+7: 12.07-19.07.2016.