Back in town: Rosengarten Festa becomes Rosengarten Merenda. Save the date!

FRIDAY 11 09 2015 . H 17–23
DODICIVILLE PRIVATA BZ ZWÖLFMALGREIEN PRIVAT 
Click to view the whole program. 

“I love sandwiches. Let’s face it, life is better between two pieces of bread.” – Jeff Mauro, FoodNetwork “Sandwich King”

* IT * scrollen für DE 

Come la vita, anche la Rosengarten Festa per essere ancora più bella nel 2015 si mette tra due pezzi di pane e diventa ROSENGARTEN MERENDA.
Come ogni progetto sviluppato da franzmagazine, il cambiamento e l’evoluzione continua sono le basilari regole del gioco. E così, la festa del quartiere creativo di Bolzano muta pelle ancora una volta. La Rosengarten Festa, così come i bolzanini l’hanno conosciuta, diventa biennale e nell’anno che sta in mezzo alle due fette di pane, diventa altro da sé e si presenta con un nuovo formato. Quest’anno il formato prescelto è la MERENDA.
MERENDA perché è quella pausa che chiunque ama prendersi durante la giornata, per riposarsi un momento, per ricaricarsi, per fare uno spuntino. Ma l’etimologia stessa della parola merenda ci racconta che le cose non sono (mai) così semplici come sembrano: MERENDA: dal latino, gerundivo di merere, meritare, guadagnarsi.

MERENDA non è un pasto dovuto, è un extra rispetto all’immancabile trio colazione-pranzo-cena necessari per la sopravvivenza: la MERENDA te la devi meritare.
Anche la Rosengarten Festa [e in senso più ampio, qualunque evento urbano, culturale, sociale] va meritata. Nulla – di ciò che proviene da un libero pensiero e da una libera scelta progettuale del singolo cittadino o di comunità di cittadini, come è il caso di franz – è dovuto, nulla è imprescindibile nella vita collettiva e urbana. Siamo tutti troppo spesso inclini a credere che le cose che succedono e che sono sempre successe ci spettino di diritto, ma è davvero così?
La ROSENGARTEN MERENDA è un invito all’azione. Un incitamento a rimboccarsi le maniche e meritarsi la città desiderata. La città che ospita eventi come questo, ma anche tanti altri pensati per proiettarla in un futuro possibile, la città del quartiere creativo e della contemporaneità che si fa strada nell’urbanità condivisa, negli spazi, nei progetti, negli immaginari da cambiare, migliorare, trasformare.   

Per questo l’immagine scelta per rappresentare la ROSENGARTEN MERENDA 2015 è una rosetta. Pane per eccellenza, la rosetta diventa oggetto iconico che vogliamo caricare di nuovi significati. Il pane è la base dell’alimentazione, il cibo più semplice e apparentemente più economico e facile da reperire. Ma le rosette non piovono dal cielo. Se è vero che in mezzo a due pezzi di pane la vita è più bella, allora chi desidera il suo panino per merenda, se lo deve meritare.

* DE *

Auch die Rosengarten Festa treibt es – wie laut Foodblogger Jeff Mauro das Leben – zwischen zwei Brotstücke und das Fest verwandelt sich 2015 in die ROSENGARTEN MERENDA. 
Veränderung, Bewegung und Entwicklung sind bei allen Projekten von franzmagazine die Spielregeln Nummer 1, 2 und 3 und so entdeckt sich auch unser Fest im kreativen Viertel wiederum neu: Die allseits bekannte Rosengarten Festa wird von nun an alle zwei Jahre stattfinden und im Jahr zwischen den beiden Brothälften erwartet die Boznerinnen und Bozner etwas Neues, Anderes. Heuer, 2015 präsentieren wir die ROSENGARTEN MERENDA. 

MERENDA und Marende darum, weil alle gern den normalen Tagesablauf unterbrechen, um sich eine Pause zu gönnen und zu entspannen, Energie aufzuladen und Ideen zu sammeln. Die Herkunft dieses Wortes lehrt uns ausserdem, dass die Dinge nicht ganz so einfach sind, wie sie scheinen: MERENDA, kommt vom Lateinischen,  merere  “verdienen”; Marende ist also etwas, was mensch sich verdienen muss.  

Die Marende ist keine lebenswichtige Mahlzeit, sie ist ein Plus zum Dreigespann Frühstück– Mittagessen–Abendessen und sie muss verdient werden. – Wie auch die Rosengarten Festa [und im weiteren Sinn eigentlich jede Veranstaltung in der Stadt] verdient werden sollte. Denn nichts, was aus freien Stücken organisiert wird, wie beispielsweise Projekte oder Initiativen einzelner BürgerInnen oder Gruppen [wie im Fall von franz] sind unabdingbar und naturgegeben im kollektiven, urbanen Zusammenleben einer Gemeinschaft. 
Viel zu oft neigen wir dazu zu glauben, die Dinge würden einfach so passieren, als hätten wir grundsätzlich ein Recht darauf. Aber ist das wirklich so? Die ROSENGARTEN MERENDA ist eine Einladung und Aufforderung zur Aktion: Das heißt Ärmel hochkrempeln und sich die Wunschstadt verdienen. Die Stadt, in der diese Veranstaltung stattfindet und viele weitere, kommende, die wir uns wünschen; die Stadt des kreativen Viertels und des Zeitgeistes, der sich in Richtung einer Gemeinschaft gemeinsamer Räume, Projekte und der gemeinsamen Vorstellung entwickelt, sich zu verändern, entwickeln und verbesseren. 

Für die ROSENGARTEN MERENDA 2015 haben wir deshalb als Motto die Semmel gewählt: Das wohlbekannte Brot wird zum Symbol des Festes mit neuer Bedeutung: Brot ist Grundnahrungsmittel,  überall erhältlich, augenscheinlich das günstigste Nahrungsmittel. Jedoch auch diese Semmel gibt es nicht umsonst. Und sollte es wirklich stimmen, dass das Leben zwischen zwei Brotstücken schöner ist, dann sollte es auch, bitteschön, verdient sein.

design by hmc