La poetessa punk e la “Serpenta”, Patty Smith e Diamanda Galas, come due sentinelle collocate agli estremi dell’esperienza artistica, due sacerdotesse delle tenebre chiamate a propiziare il buon fato sopra Transart10: “because the night belongs to lovers, because the night belongs to us”. Ma anche senza la pretesa di guidare i favori dell’incerto destino, con la presenza di queste due artiste la decima edizione di Transart fa già parlare di sé come di un evento eccezionale. E tutto il programma, del resto, va ben oltre le aspettative.

Dall’8 settembre al 9 ottobre, più di venti performance, tra musica, danza, letteratura, cinema e video art, dove “tra” – scontato dirlo – è sinonimo di contaminazione tra i generi. Due prime assolute e una [read more...]

Dopo ventitrè anni di servizio come domestica presso la famiglia borghese dei Valdès, Raquel vive come intrappolata, più che dal destino, dalle sue manie di perfezionismo. Raquel è la Nana di casa, che in cileno significa domestica, in una villa di Santiago, dotata di giardino, piscina e doppi servizi. Il primo dilemma è capire da dove venga fuori tanto benessere, che non ti aspetteresti raccontato da un regista cileno. La padrona di casa è una semplice insegnante e suo marito più che costruire modellini e giocare a golf di nascosto dalla [read more...]

ADVENTURE DIARY: DAY 48

Chissà perché dicono tutti che Parigi è romantica, che Venezia è romantica. Qualcuno dice mai quanto è romantica New York?

New York è romantica in un pomeriggio d’estate al Lincoln Center, dove una coppia innamorata balla per strada la salsa che un’orchestra suona per il programma Lincoln Center Out of Doors.

New York è romantica davanti a una fontana che una coppia non più giovane guarda [read more...]

(für 1 Torte)

300 g Bitterschokolade 75%
6 Eigelb
6 Eiweiß
30 g Mehl
250 g Zucker
125 g Butter

Zubereitung
Die Bitterschokolade im Wasserbad schmelzen. Die Eigelb mit 125 g Zucker vermengen, Butter und Mehl untermischen und die Bitterschokolade hinzugeben. Das Eiweiß mit 125 g Zucker zu Schnee schlagen und behutsam unter die Schokolademasse heben. In eine Tortenform füllen und bei 180 Grad 35 Minuten backen.

ADVENTURE DIARY: DAY 47

Anche nel Village, di sabato, c’è il mercato dei contadini, sciroppo d’acero e pesce fresco e frutta di stagione. I numerosi caffè della zona offrono tutti cibo di grande qualità, insalate ricche e varie, bevande sane, e posti a sedere in cui consumare qualcosa o mettersi a leggere o scrivere, prima di spostarsi in un luogo simile e fare scorrere la giornata che probabilmente è iniziata tardi e si protrarrà fino a tardi. Qui i turisti sono più numerosi, il fascino di questi luoghi non è un mistero per nessuno. E pullulano di vita.
In un’area relativamente ristretta si può passare dal jazz del Blue Note ai [read more...]

In un container ci puoi vivere. In un container puoi trasportare e contenere cose. In un container puoi viaggiare. In un container puoi lavorare. Un container può essere la tua scuola. In un container puoi esporre opere d’arte. Un container può essere un’opera d’arte.
Come pezzi di un tetris in formato gigante, i container sono combinabili in infinite soluzioni, sono facilmente trasportabili, montabili e smontabili, sono itineranti ed ormai, anche confortevoli.
E sono sempre di più una sfida architettonica, perché la modulabilità [read more...]

UNTITLED (GUNPOWDER WORK #1) DI ANA MENDIETA

A Franz production

Project management: Tessa Moroder, Anna Quinz, Kunigunde Weissenegger

Shooting: Matteo Berto, Verena Ranzi

Editing: Sarah Orlandi

Motion graphic: Matteo Moretti

Thanks to: Brita Kohler, Antonio Dalle Nogare, Martina Oberprantacher

ADVENTURE DIARY: DAY 46

Non ogni volta si riesce ad andare in tutti i musei, a New York, e anche questa volta posso suggerire solo una selezione: da Matisse al MOMA, bella mostra dedicata agli anni dal 1913 al 1917 e intitolata Radical Invention che rivaluta il periodo di passaggio tra il Marocco e Nizza trovando i nessi meno evidenti di questa fase artistica da molti considerata solo come risposta al cubismo o alla I guerra mondiale e invece chiave per l’ulteriore sviluppo dell’artista. Al Metropolitan, dove oltre ad assistere a colazione ai numerosi camerieri in camicia bianca che ligi preparano i tovaglioli bianchi per l’imminente passaggio di centinaia e centinaia di visitatori, ci si può perdere tra [read more...]

Anmelden, 3 „Neue Nachrichten“ lesen, 2 davon beantworten, 1 „Freundschaftsanfrage“ annehmen und dann schnell bei ihm und ihr vorbeigeklickt, yes „I like“. Sich beim Abendessen über das Youtube-Video unterhalten und dann 2 Stunden im Chat, das gehört heute dazu. Im Netz, da sind wir alle gleich und frei und automatisch Teil einer Debattenkultur, die immer weitergeht, die nie stillsteht. Am Puls der Zeit. Und doch hört die Suche nach Reglementierung nie auf, der Wunsch gleichzeitig auch noch privat sein zu dürfen. Ein schaler Beigeschmack scheint zu bleiben, was darf denn Teil der going-public-Manie sein und was nicht?

EURAC SCIENCE CAFÈ
DAS FACEBOOK-ZEITALTER. Internet, Informatiker, User und Online-Marketing von Morgen.
01. September 2010, h 20:30 
Eurac Bozen

Es diskutieren Markus Beckedahl (netzpolitischer Aktivist, Berlin), Patrick Lamber (Informatiker), Thomas Mur (Marketing- und Kommunikationsberater, Springbook.ch, Zug, Schweiz)
Es moderiert Yvonne Maier (Wissenschaftsjournalistin, Bayrischer Rundfunk, München)
Es spielt DJ mam, Bozen

Si conclude questa sera a partire dalle 19.30 la rassegna gastronomico-letteraria organizzata presso il Circolo culturale Masetti, all’interno del progetto “Firmian il tuo futuro”.

E per finire in bellezza, ecco questa sera, tra una portata e l’altra della degustazione gastronomica, cimentarsi nella lettura della sua ultima fatica letteraria il giovane ed eclettico scrittore bolzanino Andrea Montali.

Assistente all’infanzia, giornalista, musicista (ha suonato come appassionato bassista in alcune band locali, [read more...]

ADVENTURE DIARY: DAY 45

Un sabato pomeriggio a Williamsburg ha il sapore di un giorno di festa se la comunità portoricana è in strada e l’idrante getta acqua sui bambini che giocano a palla sotto lo sguardo compiaciuto e partecipe degli adulti, le granite fatte come quelle di una volta, con ghiaccio freddo e sciroppo dai colori più artificiali da versarci sopra.
Ha il sapore di un giorno di [read more...]

ADVENTURE DIARY: DAY 44

Che bella sorpresa il Brooklyn Museum of Art, anch’esso sponsorizzato da Target Free First Saturday, dove il primo sabato del mese si entra gratuitamente.
Piani e piani di opere d’arte che spaziano dall’arte americana più contemporanea alla ricostruzione fedele di ambienti e case del 1700, con due esposizioni temporanee importanti nel Centro di arte femminista: Kiki Smith e il suo Sojourn, un percorso lungo la creatività e il ciclo di vita delle [read more...]

EUROPEAN FORUM ALPBACH DIARY

Einmal muss man als Forumsteilnehmer auf der Gratlspitze, dem Hausberg von Alpbach gewesen sein, wurde mir bereits am Anfang des Europäischen Forums Alpbach gesagt. Bei traumhaften Wetter bin ich vor zwei Tagen Vormittag also aufgebrochen zur Gratlspitze. Der Aufstieg ist steil und führt über einen schmalen Steig durch Fichtenwald in Richtung Gipfel auf 1.899 Meter Meereshöhe. Ein ideales Ausflugsprogramm für den einzig freien Tag beim Europäischen Forum Alpbach. Technologiegespräche standen auf dem Programm, für einen Sozialwissenschaftler wie mich aber nicht unbedingt geeignet.

Doch selbst auf der Gratlspitze [read more...]

Punti di vista e riflessioni sull’arte e cultura di strada, dagli anni ’90 fino ad oggi.

Perspektiven und Denkweisen zu Straßenkunst und -kultur, von ihren Anfängen in den 90er Jahren bis heute.

Click here >> Magazine #2 settembre 2010 September <<

or click Franz on the right side >>>

or download here your pdf >> franzmagazine-2

Am 27. August 2009, also genau vor einem Jahr, kam ein gutes Dutzend Autorinnen und Autoren in die Festung Franzensfeste, um zu reden, zu lesen und über die Wirkung- und Nachwirkung Norbert Conrad Kasers Brixner Rede zu diskutierten.

Kasers legendäre Brixner Rede, die er am 27. August 1969 in der Cusanus Akademie in Brixen gehalten hat, gilt heute als Zäsur, als gedanklicher Einschnitt, im lokalen Literaturbetrieb. Kein anderer hatte es vor ihm gewagt, den großen Medieninstitutionen des Landes, den lediglich zu Brauchtum und Tradition verkommenen zwielichtigen Heimatdichtern und „einer total vertrottelten Bozner Schießbudengesellschaft“ derart ans Bein zu pinkeln. Kaser meinte in seiner Rede, dass „99% der Südtiroler Literaten am besten nie geboren wären“ und es demnach besser wäre, wenn sie „noch heute ins heimatliche Gras beißen“, um „nicht [read more...]

(per 6 persone)

1/2l Latte
150g Zucchero

50g Burro

50g Farina

5 Rossi d’uovo

7 Bianchi d’uovo

5cl Grand Marnier

Preparazione:
Bollire il latte, mescolare il burro morbido con la farina e 75 g di zucchero, poi aggiungere un po alla volta il latte mescolando bene, poi aggiungere il Grand Marnier ed i rossi e mescolare.
Montare i bianchi con 75 g di zucchero a neve, incorporare lentamente nella massa e riempire nelle formine da forno inburrate e zuccherate. Cuocere a 185° per ca. 25-30 minuti.

Die japanische Künstlerin Fukushi Ito lebt seit 30 Jahren in Italien und bewegt sich zwischen den beiden Ländern, vor allem künstlerisch. Japan und Italien sind für sie zwei Gegenwarten, die sich ergänzen, trotz Unterschieden und Distanz nicht gegenseitig zunichte machen, sich durchdringen. Aus ihren Werken geht deutlich [read more...]

LETTER FROM… WIEN

während sich ganz Wien im freibad – je nach sozialer orientierung
wahlweise im Gänsehäufl oder im Krapfenwaldbad – tummelt, treibt es mich
gerade durch die schattigen bäume der Ringsstraße. ein polnisches
sprichwort besagt, man brauche, um eine stadt kennen zu lernen, entweder
zehn tage oder zehn jahre. ich bin mir unsicher, ob dies – nach nunmehr
zwölf jahren aufenthalt in dieser stadt – auch wirklich stimmt.
jedenfalls dachte ich darüber nach als ich durch den Burggarten
spazierte. mit sicherheit verändert eine solch lange zeit den eigenen
blick, nicht nur auf die eigene herkunft. ich glaube, dass auch die
herkunft selbst den blick auf eine stadt verändert, wenn auch erst auf
den zweiten hin.
so stand ich plötzlich vor dem Heldenplatz, auf dem der kleine
österreicher aus Braunau den anschluss österreichs verkündete und von
tausenden menschen bejubelt wurde. das war im jahr 1938. an diesem ort
und durch die darauffolgenden ereignisse erhielt Südtirol ein jahr
später eine option. entweder die „scholle“ – jene oft besungene heimat –
zu opfern und ins deutsche reich „heimzukehren“ oder sich mit dem
anderen faschistischen system zu arrangieren. wie Du weisst, optierten
damals v. a. jene, die nicht im besitz der „scholle“ waren. wer grund und
boden besaß, dem war die deutsche frage oft auch einerlei – besitz
verpflichtet eben.
und noch etwas fiel mir ein, bei der frage wie sehr hier – 600 km von
Bozen entfernt – südtiroler geschichte geschrieben wurde: unweit vom
Heldenplatz, hinter dem sich [read more...]

ADVENTURE DIARY: DAY 43

Facevo la spesa per la prima volta da Fairway, l’altro giorno, perdendomi tra prelibatezze e scaffali pieni di ogni bene, e quando è arrivato il momento di pagare mi sono messa per sbaglio alla cassa rapida, da dove mi hanno malamente espulso. A quel punto, impegnata a capire dove fossero le casse normali, ho inavvertitamente superato un signore in fila, che me ne ha dette di tutti i colori ma non ha accettato la mia proposta di farlo passare avanti, come gli spettava.

Decisamente scocciato, ma al tempo stesso remissivo, è rimasto [read more...]

Der Film erzählt die Geschichte der fünfköpfigen französischen Familie Duval über 12 Jahre – einer normalen Familie mit all ihren Sorgen und Problemen. An Hand von fünf exemplarischen Tagen wird die Geschichte der Familie erzählt – von den Pubertätsproblemen der Kinder, von den Problemen der Mutter mit dem Auszug der Kinder und den Eheproblemen der Eltern. Eine ganz normale [read more...]