franztranzloc: 29.5.2015 h 15–22
say goodbye to our old headquarters

Cambiare, trasformarsi, spostare punti di vista e luoghi di origine e di arrivo, modificare cose, pensieri e spazi. Questa è da sempre la filosofia di vita di franz che è un progetto fluido e in costante mutazione, in cerca di prospettive da esplorare, sempre nuove, sempre diverse, sempre pronte a cogliere anche quei cambiamenti esterni che ci toccano, ci influenzano, ci fanno pensare e muovere verso altrove.
Ecco, questo è uno di quei momenti di trasformazione, che va celebrato e ricordato. Questo è il momento di cambiare casa per franz. Di lasciare i muri di via Rosengarten 7 e guardare ad altri spazi – o non-spazi – di movimento e azione. Seguiteci, venite con noi, accompagnateci in questo nuova avventura di scoperta. Ma prima, venite a dire addio al nostro ex ufficio. Venite a ricordare le cose che ci avete fatto o che avreste potuto fare. Venite a bere un bicchiere con noi, ad alzare i calaci alle cose che sono state e a quelle che verranno. 
Un addio emozionante ma indolore, carico e denso di nuovi propositi, che franz vorrebbe mettere a fuoco con tutti voi. Allora, ci si vede domani, venerdì 29 maggio. Dalle 15 alle 22 noi saremo in via Rosengarten Festa, a guardare indietro in ricordi e aneddoti che ci hanno visto vivere un pezzo di vita insieme, e sopratutto a guardare avanti verso i nuovi pezzi che verranno. Ci si vede lì!

In der Bewegung liegt die Kraft! – Das war immer schon und und ist – nach more than apples and cows – die weitere Devise von franz. Die Konstanz halten wir im Wandel und Erfinden, im Dinge neu Denken und vor allem Tun. Bloß redenredenredenreden lassen wir gern andere.
Next Level: Nach knappen 5 Jahren zieht franz aus dem alten Headquarter in der Rosengartenstraße 7 in Bozen aus. Die vier–fünf–sechs–sieben… Wände hier waren uns Heim und Schloss für viel Schönes, Spannendes, Phänomenales und Bewegendes. Nun halten wir nach Neuem Ausschau und die Augen offen. Kommt mit und begleitet uns – auf dem Weg zu neuen Horizonten – wie immer vorwärts denkend und schaffend, nun wohl auch über Südtirol, Tirol und das Trentino hinaus und, wer weiß, wohin sonst noch…
Gemeinsam winken und darauf anstoßen wollen wir mit euch und laden euch am Freitag, 29. Mai von 15–22 H in unsere alten Gemächer ein – ja, genau in die Straße der Rosengarten Festa. …ein bisschen in Erinnerungen schwelgen, Fotoalben wälzen, Seifenblasen bauen, …vielleicht wollt ihr uns beim Streichen helfen…? Wir sind bereit, seid ihr es auch? – Dann kommt!