Next screening: 3.10.2014 H 19 @ MUSAO, Grundsteingasse, Wien

Insider o Outsider? Questa è la domanda. Chi si sente parte della società italiana, in particolare di quella altoatesina? Chi invece ne viene escluso? Il documentario di Sarah Trevisiol e Matteo Vegetti racconta storie di giovani figli di immigrati, cresciuti o nati in Alto Adige, e le mostra sotto una nuova luce.

Insider oder Outsider? Das ist hier die Frage. Wer fühlt sich als Teil der italienischen und insbesondere der Südtiroler Gesellschaft? Wer wird hingegen davon ausgeschlossen? Der Dokumentarfilm von Sarah Trevisiol und Matteo Vegetti erzählt Geschichten junger Migrantenkinder, die in Südtirol aufgewachsen oder geboren sind, und wirft ein völlig neues Licht auf Südtirol.

For more infos, screenings etc. click here… 

and save the date for the very first screening @ Bozner Filmtage 9/4/2014 H 15.30 

INSIDERS-OUTSIDERS by SARAH TREVISIOL + MATTEO VEGETTI
Documentary, Italy 2014, 31 min., italian + german 
Direction: Sarah Trevisiol, Matteo Vegetti
Subject: Sarah Trevisiol
Shooting: Matteo Vegetti
Editing: Sarah Trevisiol, Matteo Vegetti
Music: The Emmanuelle Sigal Ensemble
Production: evaa (Ethnologischer Verein Südtirol Associazione Antropologica Alto Adige) 
Coproduction: franzproduction

UPCOMING SCREENINGS:
3.10.2014 H 19 @ MUSAO, Grundsteingasse, Wien

PAST SCREENINGS:
13.4.2014 H 17.00 @ Bozner Filmtage, Filmclub Bozen
26.4.2014 H 10.00 @ Festival delle Resistenze contemporanee, Mateottiplatz, Bolzano
6.5.2014 H 19.30 @ Haus Casa Seeböck, Schloßweg 1/via del Castello 1, Bruneck/Brunico
15.5.2014 H 20.00 @ Ost West Club, Meran_o
7.6. + 11.6.2014 @ Völkerfest/Festa dei Popoli, Bozen/Bolzano 
26.6.2014 @ Museion, Bozen/Bolzano
18.7.2014 H 20 @ GAP Glurns Art Point, Glurns/Glorenza