About

Il magazine di riferimento per la cultura contemporanea nelle Alpi. 
Nato nel 2010, franzmagazine è un osservatore attento e curioso dei fenomeni culturali e creativi che connotano l’ambiente alpino, secondo il motto more than apples and cows. In costante metamorfosi, partendo dall’Alto Adige, franzmagazine ha valicato le cime della sua terra di origine per raggiungere nuovi territori montani, raccontando quotidianamente – in italiano, tedesco e talvolta anche in inglese – i diversi volti del contemporaneo, dall’arte alla musica, dalla letteratura al cinema, dall’architettura alla grafica, dal design alla moda, dall’architettura alla fotografia, dalla cucina all’industria. Persone che fanno cose, luoghi che raccontano storie, progetti dirompenti che muovono le montagne: non manca niente, e se manca ancora, presto arriverà. Il vastissimo archivio racchiuso tra queste pagine, lo dimostra. 

franzmagazine ist das Referenzmedium für zeitgenössische Kultur im Alpenraum.
Seit 2010 schenkt franzmagazine spannenden Projekten, Dingen, Orten und Menschen – unter dem Motto more than apples and cows – eine Plattform und erzählt offen und neugierig inspirierende Geschichten, die den Alpenraum prägen. Ausgehend von Südtirol spiegelt das mehrsprachige Online-Magazin die Realitäten dieser Region wider und beobachtet und sammelt, berichtet und vertieft auf seinen digitalen Seiten täglich in den Sprachen Deutsch, Italienisch und manchmal auch Englisch. Die vielgestaltige Redaktion blickt aufmerksam über Grenzen und Gipfel hinaus und umreißt in zeitgenössischer Sprache mit spannenden Ansichten und Einsichten in Kunst und Musik, Design und Fotografie, Mode und Esskultur, Theater und Literatur, Film und Architektur diverseste Bergregionen. Das umfangreiche Archiv beweist es.

The go-to magazine for contemporary culture in the Alps.
Founded in 2010, franzmagazine is an attentive and curious observer of the cultural and creative phenomena that characterize the Alpine environment, in line with its motto of more than apples and cows. Constantly undergoing change and transformation, starting from South Tyrol, franzmagazine has crossed the peaks of its homeland to reach new mountain territories and daily presenting all the different faces and facets of the contemporary from art to music, from literature to cinema, from architecture to graphics, from design to fashion, from architecture to photography and from cuisine to industry, and all in Italian, German and sometimes even in English. People who do things, places that tell stories, disruptive projects that move mountains: nothing is missing, and if something is, it will soon arrive. The vast archives enclosed in these pages prove it.