Unter Strom – under pressure

Elisa Barison

Liebe FREIE Universität Bozen,
dies ist kein Überfall.
Ich komme in Frieden.
Aber ich will Antworten.

Neulich (08/07/17) habe ich etwas erlebt, was mich erst sprachlos, dann rasend und nun höchstens tieftraurig und kopfschüttelnd lässt. Aufgrund von nicht funktionierender Internetverbindung in meinem bescheidenen Büro in der Bozner Altstadt hatte ich mir überlegt, meine Arbeit in die FREIE Universität Bozen zu verlegen. Besser gesagt in die Bibliothek der FREIEN Universität Bozen. An dieser Stelle möchte ich anmerken, dass auf der Website der FREIEN Universität Bozen folgende Informationen zu finden sind:

freier Zugang für jedermann
freies WLAN
usw.

So weit so gut. Nachdem die Sommeröffnungszeiten vorsehen, dass die Bibliothek bereits um 18:00 Uhr schließt, habe ich mich beim Bibliothekspersonal nach einer Alternative erkundigt, war ich doch mit meiner Arbeit noch nicht am Ende. Das Personal meinte, ich könne in dem Bereich vor der Bibliothek Platz nehmen. Also leistete ich dem Folge. Um an meinem Laptop arbeiten zu können, musste ich diesen an eine Stromquelle anschließen, wovon es im besagten Bereich an und für sich en masse gibt. Doch nachdem ich vier verschiedene Steckdosen ausprobiert hatte und ein eine junge Frau auf mich zukam und sagte „Gib’s auf, ich hab sie alle ausprobiert, funktionieren nicht.“, musste ich mich zunächst geschlagen geben und setzte mich verwundert auf eine der gepolsterten Bänke im langen Korridor der FREIEN Universität Bozen. Verwundert deshalb, weil bloße zehn Minuten vorher im Inneren der Bibliothek – also etwa hundert Meter entfernt von dem Punkt, an dem ich mich nun befand – alle Steckdosen zu funktionieren schienen. Ich hatte kaum Zeit über die Situation nachzudenken, als ich von einem Mann mittleren Alters in „divisa“ gefragt wurde, ob ich denn zur FREIEN Universität gehöre. Er meinte damit wohl, ob ich Studentin an der FREIEN Universität Bozen sei. Also antwortete ich mit „nein“. Darauf meinte der nervös bis verwirrte „vigile“, ich müsse mich ausweisen. Leider viel zu perplex von der Situation an sich, antwortete ich ihm erst gar nicht und griff nach meinem Portemonnaie, als der „vigile“ weitersprach und mich so in meinem Handeln unterbrach: „Sie dürfen hier nicht sein.“ Und weiter auf meinen in die Steckdose gesteckten Kabel zeigend: „Und das hier ist Diebstahl.“ Ich glaube, an der Stelle musste ich kurz lachen. „Questo è un furto.“, wiederholte er. „No, questa non funziona“, antwortete ich. Wessen Diebstahl beschuldigte er mich? Dem des imaginären Stroms? Etwas verunsichert murmelte der Mann zum Abschluss: „Comunque va bene signorina, basta che Lei si sposti nell’area pubblica.“

In die „public area“? Ich verstand nur Bahnhof. Ich dachte in der FREIEN Universität Bozen seien alle Bereiche für jedermann (also mich inklusive) zugänglich? Außerdem hatte man mich weder am Eingang der FREIEN Universität Bozen noch am Eingang oder im Inneren der Bibliothek nach meiner Identität oder meinem Vorhaben gefragt. Na gut, dachte ich. Vielleicht gibt es ja einen Lesesaal, den man außerhalb der Bibliotheksöffnungszeiten nützen kann. „Ich muss weiterarbeiten, also sagen Sie mir doch einfach wo sich die ‚public area’ befindet, bitte.“ „Da drüben“, sagte der „vigile“ und zeigte auf das Ende des Korridors bzw. auf einen Bereich etwa zwanzig Meter von dem Punkt entfernt, an dem ich mich befand. Ähm, ok. Also brach ich auf, in die „public area“. Stets auf der Suche nach einer Steckdose. Die „public area“ war erstaunlich voll von anderen Männern mittleren Alters, jedoch nicht in „divisa“, dafür aber mit Printmedien diverser Sprachen und Themen ausgestattet. Der erste schaute mich an und meinte: „Ma cosa cerca signorina?“ „Una presa“, antwortete ich. Sogleich aktivierte sich ein zweiter, etwas mürrisch, und meinte: „Non funzionano, signorina.“ Aha. Hatte der Mann etwa auch versucht Strom zu stehlen? War er Habitué der „public area“? Woher wusste er sonst, dass es keinen Strom gab? Das Schlimmste ahnend fragte ich ihn: „Perché non funzionano, signore?“ „Eh! Perché? Perché? Perché sennò ci si attaccano gli extracomunitari, signorina.“ BINGO. Vorahnung bestätigt. Leider wieder viel zu perplex, um reagieren zu können, drehte ich mich um und ging.

Und nun sitze ich hier. Und sage all das, was ich an dem Tag nicht sagen konnte:

Warum behauptet die Website der FREIEN Universität Bozen die Räumlichkeiten seien für jedermann zugänglich, wenn man im Inneren dann aufgefordert wird sich auszuweisen und von gewissen „areas“ verwiesen wird? Warum dann nicht gleich am Eingang kontrollieren oder den Zugang einschränken?
Warum werden einem Bibliotheksräume mit Licht, Büchern, WCs, WLAN und funktionierenden Steckdosen angeboten, jedoch nach Schließung der Bibliothek wird man des Diebstahls (Strom – oder hätte ich die Toilette auch nicht benützen dürfen?) bezichtigt und gebeten in die „public area“ zu wechseln, sofern man nicht an der FREIEN Universität Bozen inskribiert ist?
Wie sollen Personen, die das große Glück haben an der FREIEN Universität Bozen inskribiert zu sein, denn arbeiten, wenn in all den public und private und special areas der Strom abgeschalten zu sein scheint? Anmerkung: Die junge Frau, welche mich darauf hingewiesen hatte, dass keine Steckdosen funktionieren, ist Studentin der FREIEN Universität Bozen, hatte aber genau so verzweifelt wie ich eine Stromquelle nötig. Wer weiß, wo sie jetzt ist? Auch sie hat beim Satz „Questo è un furto“ lachen müssen.
Wie können Bibliotheksraum, „public area“ und eben der Bereich, aus dem man mich vertrieben hat, auf ein und demselben Stock liegen und doch so diverse Aufenthaltsregeln aufweisen? Anscheinend können zwanzig Meter die Welt verändern.
Warum ist es in der „public area“ erlaubt aller Länder Zeitungen zu lesen, jedoch wird die Suche und Nutzung von Steckdosen als schwerstes Delikt angesehen? Macht man sich bei den Zeitschriften keine Sorgen um Diebstahl? Sind diese denn besser bewacht als der Strom? Was ist leichter zu klauen?
Der Mann mittleren Alters, welcher mir sehr überzeugt bestätigt hatte, dass keine der Steckdosen funktioniere, schien weder ein Professor, noch Hausmeister, noch anderwärtig an der FREIEN Universität Bozen angestellt zu sein. Woher wusste er also, dass die Steckdosen alle nicht funktionieren? Ist dies etwa ein unausgesprochener Dauerzustand? Und wenn ja, warum schaltet man sie ab?
Warum hat mich die Antwort des besagten Mannes keineswegs erstaunt? Hat das Ganze wirklich etwas mit Immigranten zu tun? Und wenn ja, dürfen „diese“ dann die Zeitungen lesen?

Liebe FREIE Universität Bozen,

vielleicht bestand dieser Tag einfach aus einer Aneinanderreihung von missglückten Situationen und Begegnungen und bereits heute sitzt wieder JEDERMANN in all den verschiedenen areas, welche die FREIE Universität Bozen zu bieten hat, und liest Zeitschriften, und lauscht leise dem Strom, der aus den Steckdosen quillt.

Vielleicht aber auch nicht.

Elisa Barison

Foto: Elisa Barison