La Banda dei Bandi: Christmas in November

IT
Che stress – ogni anno una volta all’anno – fare i regali di Natale. Eppure, dovrebbe essere un momento piacevole, per pensare alle persone che amiamo, spremendo le meningi alla ricerca della cosa più giusta per ciascuno, sperando, dopo lo spacchettamento, di strappare un favoloso “Ohhhhhh!”.
Ma niente panico. Quest’anno ci pensa franz a semplificarvi la vita e la scelta del regalo giusto.

Intanto, è una questione di tempistiche. Non riducetevi il 24 dicembre a correre come trottole impazzite sgomitando per le vie del centro e rischiando di prendere cose a caso. Anticipate. Insieme a noi.

Natale quest’anno arriva a novembre. Esattamente il 22 e 23 del mese, un sabato e una domenica da dedicare – con calma e serenità – ai vostri doni. Un mercatino che è meglio di un mercatino (anche solo perché è al chiuso in un posto caldo – l’ufficio di franz) orari umani (dalle 14 alle 21, così potete dormire la mattina e fare shopping a ora aperitivo) e soprattutto regali originali e creativi come solo noi sappiamo scegliere per voi.

Intanto però, questi regali originali e creativi bisogna trovarli, ecco perché lanciamo questo bando, per tutti i designer, stilisti, creatori di accessori e decorazioni, auto produttori, makers, artigiani 2.0, che hanno voglia di vendere qui da noi i loro oggetti, per rendere felice qualche spacchettatore natalizio.

Se siete dei creativi more than apples and cows, fatevi sotto. Mandate la vostra candidatura a quinz@franzmagazine.com entro l’1 novembre. Allegate 2 foto dei vostri oggetti e 5 righe che spieghino chi siete e la vostra filosofia. Noi sceglieremo i designer più interessanti, creativi, originali, divertenti, che potranno (con un piccolo contributo per lo spazio, le pulizie, l’allestimento… di 20€) prendere parte al mercatino più fico in Alto Adige.
Altro che mercatini di Natale tradizionali (con tutto il rispetto, sia chiaro), CHRISTMAS IN NOVEMBER è il miglior punto di riferimento per lo shopping del bambin Gesù.

Franz naturalmente si occuperà della comunicazione massiccia dell’evento, con articoli, flyer e segnalazioni agli altri media, così state certi che tutti lo sapranno, e tutti saranno felici e contenti. Come si deve essere a Natale. Anche quando Natale, è in novembre.

*+*+*+*

DE
Sie naht wieder: Trubel, Jubel, Weihnachtszeit. Hektik und Massenkonsum versus Gemütlichkeit und individuelle Raffinesse. Wir, hier von franz, optieren für zweiteres und gehen die Sache ruhig und entspannt an. Schenken und beschenkt werden ist schön und gut. Doch sollte das gewisse Etwas nicht fehlen, sind wir der Meinung und rufen deshalb am 22. und 23. November 2014 zum CHRISTMAS IN NOVEMBER. An diesem vorvorweihnachtlichen Samstag und Sonntag wird der November vergessen grau zu sein und abgesehen davon, dass es in den Räumlichkeiten von franzmagazine in der Rosengartenstraße 7 in Bozen nach Zimtsternchen, Nelken, Apfelglühmix, Apfelkuchen und Glühwein duften wird, veranstalten wir von 14 bis 21 Uhr einen besonderen, antiklassischen, abgefahrenen Weihnachtsmarkt im November.

Wenn ihr also Accessoires-, Deko- oder Mode-DesignerInnen, IllustratorInnen oder SiebdruckerInnen, Do-it-YourselferInnen und 3.0-HandwerkerInnen mit kreativen Ideen seid, meldet euch bei uns! Schickt innerhalb 1. November 2014 eure Bewerbung mit eurem Vorschlag sowie 5 Zeilen Erklärung eurer Idee und 2 Fotos an quinz@franzmagazine.com. Wir werden die originellsten, interessantesten, beschwingtesten und kreativsten auswählen und zu uns einladen – more than apples and cows ist die Devise. Die Erkürten können dann am 22. und 23. November (gegen eine kleine Unkostenbeteiligung von 20 Euro für Fläche, Aufbau, Reinigung,  Bewerbung und Kommunikation der Initiative online über Website + Social Media sowie offline über Flyer + Aussendungen) am extravagantesten Südtiroler Weihnachtsmarkt teilnehmen. 

Wenn euch unsere Idee gefällt und ihr nicht, wie so manches Jahr, dem Kaufrausch verfallen und alles auf den letzten Drücker besorgen wollt, dann kreuzt schon mal den 22. und 23.11. in eurem Kalender rot oder lila an. Dann kommt vorbei, bringt Mama, Papa, Bruder, Freundin, Schwester, Freunde und Kolleginnen, Tante, Onkel und Großeltern mit. Wir werden euch natürlich in der Zwischenzeit auf dem Laufenden halten, welche DesignerInnen dabei sein werden. Stay tuned + jubelt – es ist bald soweit.