La Banda dei Bandi: “Multisense Discovery” – Ausschreibung für die Ausstellung
DE
Der Kulturverein Sagapò Teatro bietet allen volljährigen Personen und lokalen Non-Profit-Organisationen, die mit EinwanderInnen oder den neuen BürgerInnen Südtirols arbeiten, die Möglichkeit, aktiv in der nächsten Ausgabe der Ausstellung “Multisense Discovery” mitzumachen. Die 2. Ausgabe wird zwischen November und Dezember 2014 in der Stadtgalerie Bozen stattfinden.
“Multisense Discovery” ist eine Reise der Sinne, in dem das Publikum Gerüche, Geschmäcker, Geräusche, Gegenstände und Darstellungen anderer Kulturen erkundet, die mittlerweile Teile unserer Gesellschaft sind. In der ersten Auflage der Ausstellung haben einige VertreterInnen der in Südtirol lebenden Gemeinschaften aus China, Indien, dem Iran und Bosnien ihre Lebenswege und Lebenserinnerungen zwischen Herkunfts- und Gastland vorgestellt. Um sich ein Bild der letzten Ausgabe zu machen, klickt die Webseite www.multisense.it/de.
Die Ausgabe von 2014 bietet viele neue Facetten, einschließlich der direkten Beteiligung am Projekt. Durch die Teilnahme an der Ausschreibung erhaltet ihr die Möglichkeit, die Inhalte und die Gemeinschaften, die in der Ausstellung präsentiert werden sollen, selbst vorzuschlagen. Ihr könnt eure Projekte noch bis 5. September 2014 einreichen. Alle Informationen zu Preisgeld und Teilnahme sowie die Ausschreibungskriterien findet ihr hier: www.multisense.it/de/ausschreibung2014. Angesichts des Erfolgs des letzten Jahres garantiert die Teilnahme am Projekt für Sichtbartkeit und eine erfolgreiche Kommunikationsplattform.
Durch viele unterschiedliche Bewerbungsbeiträge können wir das Bild der vielfältigen und offenen Kultur unseres Landes in den Blickpunkt stellen. Der Kulturverein Sagapò Teatro freut sich auf eure Teilnahme.
IT
L’associazione culturale Sagapò Teatro offre a tutte le persone maggiorenni e/o alle associazioni locali no-profit che lavorano con o grazie ai nuovi cittadini o immigrati dell’Alto Adige, di partecipare attivamente alla prossima edizione della mostra “Multisense Discovery”, che si svolgerà tra novembre e dicembre 2014 alla Galleria Civica di Bolzano.
“Multisense Discovery” è un percorso multisensoriale in cui il pubblico esplora odori, gusti, rumori, musiche, oggetti e immagini di altri paesi, immergendosi in tradizioni di mondi apparentemente nuovi o sconosciuti, ma che ormai fanno parte del nostro territorio. Nella prima edizione alcuni rappresentanti di Cina, India, Iran e Bosnia residenti nella provincia hanno presentato i loro percorsi e ricordi individuali tra paese d’origine e paese d’accoglienza. Per scoprire come si è svolta la passata edizione visitate il sito www.multisense.it/it.
Il 2014 prevede molte novità tra cui il vostro coinvolgimento diretto: attraverso il Bando di Concorso in allegato avrete la possibilità di proporre voi stessi gli argomenti e le comunità che saranno al centro di Multisense Discovery. Il Bando è aperto fino al 5.09.2014, tutte le informazioni sui premi e la vostra candidatura trovate online qui: www.multisense.it/it/bando2014.
Visto il successo della passata edizione, la partecipazione a questo Bando rappresenterà sicuramente un’ottima opportunità per dare risalto e visibilità alla vostra comunità o associazione. L’associazione culturale Sagapò Teatro aspetta le vostre proposte perché crede che il contributo di diverse conoscenze riesca a creare una quotidianità più ricca di stimoli e idee!
Multisense Discovery on Facebook.