FRIDAY 13.12.2013

H 11.00 | ECOLO TEMPORARY STORE | VERDIPLATZ 23 | BOZEN
ECOLO TEMPORARY STORE öffnet das 3. Wochenende seine Tore und ist Freitag, Samstag und Sonntag von 11 bis 18 Uhr faire und ökologische Produkte anbieten. Und die sind dabei: Rebello – Bekleidungsstücke aus Naturfasern, Wollstübele Ultental – Wollprodukte, Risorse Future – Öko Schuhe, Franco Scortichini – Recycling von Lagerbeständen, Verena Oppermann – Künstlerin/Handwerkerin, Handswork Bozen – Teppiche, Handswork Tscherms – Möbel. 

H 11.00–19.00 | DIE BÄCKEREI | INNSBRUCK
HANDLICHES WATTESPEKTAKEL ist Kunst- & Designmarkt zum gemütlichen Anschauen, Angreifen, Zuschlagen & Feiern. Freitag und Samstag – jou! Eine wunderbare Alternative zum unnötigen Weihnachtsstress.
more

H 18.00 | ATELIER EUROPA  (PIAZZA DEL GRANO) | BOLZANO
Seconda inaugurazione di NUOVE GEOGRAFIE EUROPEE con nuovi progetti degli studenti della Libera Università di Bolzano per Atelier Europa. Per il mese di dicembre la piattaforma esterna e lo spazio interno dell’Atelier fungeranno da palcoscenico per i progetti sviluppati dalla Facoltà sulle nuove geografie europee interregionali con particolare riferimento al Nord Est e all’Euregio. Artisti: Ilka Pia Claren, Joana Duarte & Ines Farinha, Tim Illner, Nicolò De Biasio & Alessandro Balzano

H 18.00 | GALERIE PRISMA | WEGGENSTEINSTR. | BOZEN
Nach unserem Countdown ist es nun endlich soweit: Heute kommen bei der KUNSTAUKTION 2013 die über 80 Arbeiten von Südtiroler Künstlerinnen und Künstlern in der Galerie des SÜDTIROLER KÜNSTLERBUNDes unter den Hammer: Um 18 H führt die Kunstexpertin Sabine Gamper durch die Ausstellung und um 19 H könnt ihr alle unter der Leitung von Walter Sonnberger, Auktionator des Dorotheums Salzburg, um eure Favoriten steigern.
more

H 18.30 | CENTRO TREVI | BOLZANO
Il think tank di LIBERAMENTE 2013 concentrerà i suoi sforzi– dall’11 al 15 dicembre – a comprendere il funzionamento delle politiche europee e il loro effetto sulla vita di tutti giorni in vista delle Elezioni europee 2014. Qual è il programma dei diversi gruppi del Parlamento europeo? Come vengono originate visioni e decisioni? Come possiamo influenzare tali visioni e decisioni? Il quinto rapporto dell’ONU sui cambiamenti climatici come influenzerà le politiche dell’Unione Europea? All’approfondimento di quest’ultimo tema sarà dedicato l’incontro di oggi con LUCA MERCALLI, Presidente della Società Meteorologica Italiana.

H 19.00 | ATELIER ERIC GALLMETZER | BOZNERSTR. 42 | EPPAN
Es ist soweit. ERIC GALLMETZER.
more

H 19.00 | MUSEO CIVICO | BOLZANO 
SUONI PER VEDERE - Un’emozionante e innovativa proposta culturale che il Museo Civico intende durante l’Avvento. Il progetto può considerarsi una vera e propria esperienza multisensoriale che intende valorizzare l’attuale allestimento delle collezioni attraverso l’inserimento di una particolare ambientazione sonora. A ciascuna delle otto opere che fanno parte del progetto e che coprono un ampio arco temporale dal Medioevo al Novecento, viene abbinata una traccia sonora creata per ricostruire i suoni e i rumori dell’ambiente e dell’epoca dalla quale l’opera proviene.
more

H 19.00 | LANDESFÜRSTLICHE BURG | MERAN
Die von Rosanna Pruccoli und Elisabeth Hölzl kuratierte und von Tiziano Rosani koordinierte Ausstellung WUNDERKAMMER MERANER GOLDSCHMIEDEN gliedert sich in zwei Bereiche: großformatige Bigprints mit Aufnahmen von Elisabeth Hölzl werden an Werbeflächen in der Stadt angebracht und zeigen die Werkstätten und Manufakte der  Meraner Goldschmiede. Der andere Teil der Ausstellung befindet sich – dank der Zusammenarbeit  mit dem Stadtmuseum Meran – in der Landesfürstlichen Burg, wo anhand von historischen Portraits, alten Fotografien und Skizzen die Entwicklung des Geschmacks und des Designs im Laufe der Zeit geschildert wird. Es werden bisher unbekannte Gegenstände ausgestellt, die aus den Depots des Meraner Stadtmuseums stammen. Die Ausstellungsgestaltung haben die SchülerInnen des Kunstgymnasiums Meran übernommen. Bis 5.1.2014.
more

H 19.30 | HOTEL GRIZZLY | FOLGARIA (TN)
La CENA -SPETTACOLO ZUCCHINE D’ARABIA è un evento unico nel suo genere e fornisce l’occasione per approfondire in modo divertente e ironico i temi della ristorazione sostenibile, attraverso la felice abbinata tra linguaggio teatrale e linguaggio gastronomico. Lo spettacolo ruota intorno a quattro figure: uno chef e una cameriera di un ristorante elegante di alta cucina alle prese con due coniugi,persone semplici, clienti ordinari senza particolari pretese, usciti a cena per festeggiare il loro anniversario, pensano di aver scelto il locale giusto, e invece, loro malgrado, saranno vittime dello chef, della cameriera e delle loro assurde proposte culinarie, fino a voler scappare dal locale senza poterlo fare.

H 20.00 | KUNSTRAUM CAFÉ MITTERHOFER | INNICHEN
Mittendrin im Geschehen, scheinbar distanzlos und spontan bewegt sich ANDREAS BERTAGNOLL mit seiner Kamera – ganz nah dran, ganz nah am Menschen. Die Bilder wirken durch unmerkliche Verfremdungen. Sie verraten sich nicht ganz, verharren in der Andeutung von etwas, das über das Bild hinausgeht oder vorenthalten wird: “Ich wollte verbinden, was vorher nicht verbunden war,” meint er selbst. BUCHVORSTELLUNG und GESPRÄCH mit Andreas Bertagnoll.
Hier das Interview mit Andreas Bertagnoll auf franz.

H 20.00 | ART CAFÉ | GÖFLANERSTR. | SCHLANDERS 
Aug in Auge mit Kunst und Musik: HARALD PUNTER + PIERLUIGI COLANGELO.
more

H 20.15 | JUGENDZENTRUM ZONE | BRIXENTALERSTR. 23 | WÖRGL
Es steigt ein POETRY SLAM. Mitmachen dürfen alle. Besonders gern gesehen sind junge Talente. Anmeldung unter 0664/88745006 wird erbeten. Moderiert wird der Abend von Stefan Abermann. Zu gewinnen gibt es nicht nur Sachpreisen sondern sogar Preisgelder (100 EUR für den ersten Preis) und einen alternativen Weihnachtsmarkt mit Glühwein, Krapfen und Ständen junger HandwerkerInnen gibt es auch noch. Na dann…. nichts wie ab nach Wörgl. Meint Papa Slam m. Eintritt frei.
more

H 20.30 | RIFIFI | SCHÖPFSTR. 14 | INNSBRUCK
VORMÄRZ präsentiert die 1. Single. Seid bereit!
more

H 20.30 | VEREINSHAUS LENGMOOS | RITTEN
DOR DOGGI SING heute auf der Sonnenseite über Feirum und Tscheggl und den Franz vom Grödnertol. 
more

H 21.00 | TEATRO CRISTALLO | BOLZANO
IL SUONO DELLA CADUTA - “E’ vero che gli angeli intuiscono ciò che gli uomini chiamano ‘sentimenti’, ma a rigore non possono viverli? Sono profondamente ‘amorevoli’ i nostri angeli, sono buoni e non è dato loro modo di essere altrimenti, perché non possono neanche concepire l’alterità: la paura, ad esempio, o la gelosia, l’invidia, né l’odio. Conoscono i modi con cui vengono espressi, ma non i sentimenti stessi”. (Giovanni Spagnoletti, Michael Töteberg, Wim Wenders. Stanotte vorrei parlare con l’angelo. Scritti1968-1988, Milano, Ubulibri). Questo tema ha appassionato Antonio Viganò (il regista) e Julie Anne Stanzak (la coreografa) che insieme daranno vita ad uno spettacolo di gesto e movimento, manifesto di una necessità interiore e di racconti personali, secondo il principio della compagnia: “non è importante come si danza, ma perché si danza”.

H 19.00 + 21.30 | CIRCOLO AURORA | ORA
GATE4 si sposta per l’utlima volta negli spazi del circolo Aurora di Ora: performance con MA.LAB.
more