Mein Herz beats at Drodesera: Codice Ivan

Franz

Dal 26 luglio al 3 agosto, Drodesera, edizione 33. Già emozionati, già con il cuore che batte, all'unisono con quello delle appassionate anime che riempiono Centrale Fies, già pronti ancora una volta a farci rapire, stupire, turbare, stravolgere mente membra meningi. E allora, eccoli, i protagonisti di Mein Herz, eccoli a raccontarci il loro cuore, le loro immagini, i loro ritmi. E a regalarci un pezzo di sé.

Cosa farai a Drodesera? // What are you going to do in Drodesera?
A Drodesera presenteremo in prima assoluta il nuovo lavoro MUORI.Liberamente ispirato al Requiem di Mozart, un lavoro ispirato appunto al Requiem di Mozart ed in particolare al paradosso che questa composizione ci sembra portare alla luce: la coincidenza temporale tra vita e morte come elemento fondante dell’esperimento vita che ci riguarda. Inoltre nel secondo fine settimana presenteremo una video installazione in cui sarà possibile vedere i filmati di quattro tappe del progetto performativo Tank Talk, ispirato all’azione di protesta compiuta del giovane di Piazza Tienanmen nel 1989.

Mein herz. Cosa ti fa battere il cuore ogni giorno? // Mein herz. What does it make your heart pound every day?
Il tentativo di vivere ricercando forme diverse.

Cosa, se accadesse, lo farebbe smettere di battere? // What could make it stop beating?
Il predominare della paura.

Il cuore non è solo un organo anatomico. Dov’è e cos’è il cuore per te? // Heart is not only an anatomical organ. Where and what is the heart for you?
A metà strada tra la mente e il corpo perché li regola entrambi. E’ dentro e fuori da noi. E’ il luogo in cui sto bene.

Il cuore accomuna uomini e animali. Se il tuo cuore battesse nel corpo di un animale, che animale sarebbe? // Heart equates humans and animals. If your heart could beat in an animal’s body, which animal would it be?
Leo: un lupo. Benno: l’animale che mi fa più paura. Anna: un cervo.

Drodesera e Fies incrociano i linguaggi. Se tu fossi un film/video/storia che film/video/storia saresti? // Drodesera and Fies use to intersect different languages. If you were a movie / video / story, which movie/ video / story would you be?
Anna: The Apple di Samira Makhmalbaf Benno: Blueberry di Jan Kounen Leo: Enter The Void di Gaspar Noé

Se tu fossi invece una canzone/musica/ritmo che canzone/musica/ritmo saresti? // If you were a song / music / rhythm, which song / music / rhythm would you be?
Anna: Ninna Nanna di Brahms rieditata dai Metallica Benno: While my guitar gentely weeps dei Beatles Leo: Lock Groove (In) di Liquid Liquid

Ci regali un’immagine che ti racconta più di mille parole? // Could you choose an image that tells something about you more than thousands of words?

Dai una forma al tuo cuore e regalalo a qualcuno. Che forma? A chi o cosa? // Give a form to your heart and give it to someone. Which form? Who? What?
Perché una forma? Il cuore ha tutte le forme possibili. E allo stesso tempo nessuna.

*Per vedere Muori! di Codice Ivan, l’appuntamento è il 27 e 28 luglio alle ore 23.30 a Centrale Fies.
Per il programma completo, vai qui