Meraner Sprachspiele

Von 13. bis 16. Oktober werden Meran und Lana zum Schauplatz literarischer, musikalischer und performativ experimenteller Veranstaltungen. Im Rahmen des 4-tägigen Festivals „Sprachspiele“ für Literatur und neue Medien finden szenische Lesungen, Konzerte und Performances statt. Zum Abschluss werden am Sonntag, den 16. Oktober, vier Kompositionen des jungen Komponisten Josef Sagmeister zu Gedichten von Gerhard Kofler, Sepp Mall und Sabine Eschgfäller im Ansitz Rosengarten in Lana uraufgeführt.

Sprache und Sprachgebrauch, das theoretische und das praktische Wort, befinden sich in einer steten Entwicklung, die wir mit dem späten Wittgenstein auch als Sprachspiele bezeichnen. Die Frage, wie sehr die neuen Medien unseren Sprachgebrauch, aber auch die Literatur und das allgemeine Interesse daran beeinflusst haben, war titelgebend für unsere „Meraner Sprachspiele“. Wie sehr haben die sogenannten so neuen Medien, Internet samt Social Media, dazu beigetragen, unser Denken, unser Schreiben, unsere Lebensplanung, aber auch unseren Umgang mit Öffentlichkeit und Privatsphäre zu verändern? Haben wir durch das schnelle Internet wirklich Zeit gewonnen? Oder sollten wir uns lieber auf die Suche nach der verlorenen Zeit machen?

In diesem Sinne wird das viertägige Literaturfest „Sprachspiele – Linguaggi in gioco“ in der Passerstadt auch zu einer kreativen Grenzüberschreitung zwischen künstlerischen Ausdrucksformen, die sich gegenseitig inspirieren. Südtiroler Autoren und Autorinnen verschiedener Muttersprachen aus dem In-und Ausland nehmen an den „Meraner Sprachspielen“ teil.

Programm

Die literarischen, musikalischen und performativen Veranstaltungen gehen von 13. bis 16. Oktober über die Bühne, als Schauplätze dienen beliebte Kulturorte in Meran und Lana, vom Centro per la Cultura bis zum Theater in der Altstadt, von Kunst Meran bis zum Ansitz Rosengarten und der Galerie Werkbank in Lana.

Der Eröffnungsabend am Donnerstag, den 13. Oktober, steht ganz im Zeichen des kulturellen Austausches der zwei großen Sprachgruppen des Landes. So gibt die Bozner Musikformation „Nachtcafè“ ab 20.30 Uhr auf Schloss Pienzenau in Obermais ihre jüngsten Eigenkompositionen, aber auch Vertonungen von Wedekind, Brecht und Kästner in italienischer Übersetzung zum Besten. „Nachtcafé“ sprechen nicht über Kultur sondern machen Kultur.

Die Autorinnen Astrid Kofler und Laura Mautone lesen am 14. Oktober, ab 20.30 Uhr, im Sparkassensaal von kunst meran–merano arte. Anschließend findet ab 22.30 Uhr im Hotel Aurora die Uraufführung der Sprachspiel-Klanginstallation des Bozner Performance-Künstlers und DJs Peter#Kompripiotr#Holzknecht statt.

Am Samstag, den 15. Oktober liest und erzählt der gebürtige Brixner Paolo Caneppele – Autor, Filmhistoriker und Leiter der Sammlung des Österreichischen Filmmuseums in Wien – ab 20.30 Uhr im Theater in der Altstadt aus seinem Buch „I capelli della cometa“. Die szenische Lesung zur Weltuntergangsprophezeiung von 1910 wird von musikalischem und filmischem Archivmaterial begleitet.

Zum Abschluss des Festes findet am Sonntag, den 16. Oktober ab 20.30 Uhr, in Lana die Uraufführung von Lyrik-Vertonungen Südtiroler Dichter und Dichterinnen im Ansitz Rosengarten statt. Komponist Josef Sagmeister verwandelte für „Sprachspiele“ vier Gedichte von Sepp Mall, Ulrike Eschgfäller und Gerhard Kofler in Lieder für Solisten, Chor und Klavier; der Liederabend wird vom „Kleinen Chor Lana“ unter der Leitung von Julia Perkmann bestritten. Autor Peter Oberdörfer wird im Zwischenprogramm zu den Liedern Texte und Gedichte von Südtiroler Autorinnen und Autoren lesen.

Literaturbüro und Blog

Zur Förderung des Dialogs wird im „Centro per la cultura“ Meran das ständige Literaturbüro eingerichtet, täglich trifft man sich dort von 16 bis 18 Uhr zum Gedankenaustausch im „Laboratorium“. Darüber hinaus findet am Samstag, den 15. Oktober findet im Literaturbüro von 18 bis 19 Uhr die Kunstperformance „1 x Liter(N)atur“ von Hannes Egger statt.

Begleitet wird die Veranstaltungsreihe von einem interaktiven Blog www.sprachspiele1.wordpress.com, in den sowohl die Kommentare der Akteure und der Besucher einfließen, als auch die Fotodokumentation von Laura Zindaco und Damian Lukas Pertoll. Live aus Berlin interagiert der Blogger Markus Pfeifer alias Mek Wito.