Französische Poesie und Performance in Lana

Jüngste Dichter berufen sich wieder vermehrt auf ihren eigenen Körper, ihre Stimme und ihre individuelle Sprache und ersetzen Tonbandgerät und Mikrophon durch Computer und Elektronik. Am Vormittag des 1. Oktober 2011 zeigen Julien Blaine, Marina Mars und Arno Calleja – alle drei aus Marseille – mit La Marseillaise in der Werkbank in Lana französische Dichtung in aller Kraft der Performance und körperlichen Inszenierung – mit Übersetzung.

Orientierten sich die Dichter der ersten Generation noch stark an den Avantgarden des 20. Jahrhunderts (Futurismus, Dada, Cobra und Fluxus) und prägten so die konkrete Poesie, die visuelle oder Lautpoesie, entwickelten die späteren Generationen gerade den Einsatz von Stimme und Körper weiter zum vorrangigen Ausdrucksmittel an der Wende des Jahrtausends: zur Performance.
Anders als die deutsche Tradition der experimentellen Poesie setzt die französische performative Lyrik das Gewicht wesentlich mehr auf die Bedeutung der Zeichen, der Gesten, Laute und der körperlichen Performance. Die ursprünglichen Momente der Lyrik bestimmen die Tradition der zeitgenössischen französischen Poesie: die Lust am Laut, die Erprobung von Geschwindigkeit und Rhythmik, die körperliche Materialdemonstration der Sprache.

Julien Blaine, geboren 1942 in Rognac (Marseille), ist experimentierfreudiger Künstler und Dichter und einer der prominentesten Vertreter der „poésie action“ in Frankreich. Als Verleger veröffentlicht er seit den 1960er Jahren fünf Zeitschriften mit avantgardistischer Dichtung und leitet vier Buchreihen. Blaine ist Vertreter der Mail Art, der visuellen und akustischen Dichtung, und beteiligte sich als solcher an zahlreichen internationalen Ausstellungen, Performances, Anthologien und Festivals. Er widmet zahlreiche Veröffentlichung der akustischen Dichtung und Performance und organisiert einige Festivals und avantgardistischer Dichtung.

Marina Mars, 1965 geboren, lebt in Marseille und ist als Performerin und Kunststoffspezialistin. Sie studierte an der Hochschule der Beaux Art in Marseille, war Punk und Anarchistin, seit 1996 ist sie konvertierte Christin. Marina Mars arbeitet in Mitteln der Malerei, der Kostümkunst, der Fotografie und Performance und nimmt an zahlreichen Festivals teil.

Arno Calleja, geboren 1975, lebt in Marseille und studierte Philosophie. Besonderen Bekanntheitsgrad erhielt er als Performer. Seine Poesie zeichnet sich durch besondere Geschwindigkeit beim Sprechen und starke Rhythmik aus, in der selbst ein Punkt nicht unterbricht, sondern betont. Zuletzt erschienen: Criture, Inventaire, 2006; À la bétonnière, Le Quartanier, 2007.