How to get to franzPlatz #3

Quanto è grande Bolzano? Quanto distano tra loro le piazze cittadine? Le distanze geografiche tra i luoghi sono una realtà oggettiva o relativa? Franz collega tra loro le piazze di Bolzano, e si trasforma, da piazza virtuale nel web a vera e propria piazza fisicamente fruibile. La FranzPlatz si troverà, nella serata del 24 settembre, all’interno dell’Ex-Alumix, e testimonierà, attraverso installazioni video, quanto poco ci voglia per avvicinare luoghi e persone. Franz racconterà su franzmagazine.com come arrivare, a tempo di musica, fino alla location del clubbing, e metterà a disposizione di tutti i partecipanti un servizio Shuttle per tornare a casa a fine serata.

Wie groß ist Bozen? Wie weit sind die einzelnen Plätze in der Stadt voneinander entfernt? Unterstehen räumliche Distanzen einer objektiven oder subjektiven Vorstellung? Franz verbindet Bozner Plätze miteinander und verwandelt sich von einem virtuellen Platz im Web in einen echten, erlebbaren Platz. Am 24. September veranschaulicht FranzPlatz im Ex-Alumix, wie einfach es ist, Orte und Personen einander nahe zu bringen. Online auf franzmagazine.com wird Franz aufzeigen, wie man und frau im Takt der Musik ins Ex-Alumix zum Clubbing kommen. Wieder zurück nach Hause hingegen können alle mit dem Franz-Shuttlebus fahren.

Taxi Rosa Taxi. “La notte è ancora nostra”

Il Taxi Rosa Taxi è un’iniziativa voluta dalla Città di Bolzano per permettere libertà e sicurezza di movimento alle donne anche nelle ore serali e notturne. Richiedendo la TaxiCard, infatti, le donne che utilizzano il taxi in queste fasce orarie,

ricevono dal Comune un rimborso di 3 Euro sul prezzo di ogni corsa.

TaxiRosaTaxi. “Die Nacht gehört auch uns”

Taxi Rosa Taxi ist eine von der Stadt Bozen ins Leben gerufene Initiative, um den Frauen auch in den Abend- und Nachtstunden Bewegungsfreiheit und -sicherheit zu gewährleisten. Daher bekommen nach Anfrage der TaxiCard, jene Frauen welche das Taxi in diesen Uhrzeiten benützen eine Rückvergütung der Gemeinde von 3 Euro für jede Fahrt.

How to get to the clubbing?
Check it out on franzmagazine.com

How to get back home?
With our Shuttle Bus Service

Tutti i “parteciperò” su Facebook, sono in lista Franz: ingresso ridotto a 10 €!
Mit “Ich nehme teil” auf Facebook bist auf der Franz-Liste und zahlst nur 10 € Eintritt!

Concept: Elisa Bergmann, Simon Cazzanelli, Anna Quinz, Kunigunde Weissenegger

Video performance: Gloria Abbondi, Elisa Bergmann, Simon Cazzanelli, Isacco Chiaf e Tobia De Marco

Space design: David Duzzi

Thanks to Gärtnerei Schullian, Lorenzo Greco, Sarah Orlandi