Das andere Theaterfestival: ater-te-ater im Gadertal

Dem Erzähltheater in den verschiedensten Formen widmet sich die zweite Auflage des Theaterfestivals ater-te-ater mit sieben ausgewählten, internationalen Stücken in deutscher, italienischer und ladinischer Sprache bis 22. Juli 2011 in St. Vigil in Enneberg, Wengen, Abtei, Corvara und Colfosco.

ater-te-ater ist ein ladinisches Wortspiel und bedeutet sowohl „Anderes im Anderen“ als auch „Anderes Theater“. Dem Anfangsgedanken treu, geprägt von seinem interkulturellen Charakter, will das Festival ater-te-ater sinnvolle Begegnungen zwischen Sprachen und Kulturen ermöglichen und stellt heuer neben einer lokalen Produktion in ladinischer Sprache, Künstler aus Deutschland, Italien und Dänemark vor. Im Mittelpunkt des Festivals stehen immer Minderheiten, dieses Jahr jene in unserem Land, immer mit Blick auf andere europäische Minderheiten.

Die Suche nach einem qualitativ hochwertigem, publikumsnahem Theater, hat dieses Jahr das Erzähltheater in seinen unterschiedlichsten Formen als Themenschwerpunkt gewählt: von den eindringlich starken und nüchternen Erzählungen des Regisseurs und Schauspielers Marco Baliani ­– einem wichtigen Erzähler des italienischen Theaters und dem Ehrengast des Festivals, dessen Kohlhaas am 12. und 14. Juli, frei nach der Novelle Michael Kohlhaas von Heinrich Kleist, ein Kultstück von großer atmosphärischer Dichte ist, das beim Publikum und bei den Kritikern große Begeisterung erfahren hat – zum ironischen Körpertheater des Paolo Nani am 21. und 22. Juli; von den musikalischen Bergsagen Lijendes, la montagna racconta am 20. und 21. Juli des Teatro Telaio aus Brescia zu den Theatermahlzeiten des Teatro delle Ariette am 15. und 16. Juli. Gespielt wird wie bereits im Vorjahr an besonderen Orten: klassisch in Theatersälen und auch auf Bauernhöfen, im Wald und in Innenhöfen. – Das Theater unter die Leute bringen und die Theaterstücke mit der Umgebung verbinden und an den jeweiligen Orten Spuren hinterlassen, Theater und Mensch verschmelzen mit der Natur – dies der Grundgedanke des Festivals.

Das detaillierte Programm ist hier zu finden: www.aterteater.it