meet the new JOSEF travel book MERAN|O + SURROUNDINGS

**** segue testo italiano ****

„JOSEF The insider’s travel book“ ist das Reisebuchprojekt des kreativen Südtiroler Unternehmens franzLAB. Nach der ersten Ausgabe über Bozen erscheint nun – Mitte März 2017 – wiederum dreisprachig, die zweite über Meran und Umgebung.  

DAS TRAVEL BOOK

„JOSEF – the insider’s travel book“ ist 2015 als Spin-off-Projekt von franzmagazine.com gestartet. Das kreative Unternehmen franzLAB – das sind Anna Quinz, Barbara Elias da Rocha und Kunigunde Weissenegger – befasst sich seit mehreren Jahren mit allem, was in Südtirol unter dem Motto „more than apples and cows“ passiert. Diese Definition umfasst zeitgenössische, innovative und visionäre Projekte, Orte, Dinge und Personen, jenseits von stereotypen Erzählweisen. 

Auch JOSEF fügt sich in diese Vision und verschafft seinen Leserinnen und Lesern die Chance, auf eine neue Art und Weise Südtirol zu bereisen und zu leben. Über die Augen von Insidern – das sind eine Gruppe kreativer, innovativer Köpfe, FotografInnen, DesignerInnen, JournalistInnen, KünstlerInnen usw. – erzählt JOSEF diese Region, gibt Tipps zu Lieblingsplätzen, -veranstaltungen und lokalen Produkten. 

Die erste Ausgabe über Bozen ist Ende 2015 erschienen. Die zweite Ausgabe kommt nun im März 2017 in den Handel und widmet sich, erneut in den Sprachen Deutsch, Italienisch und Englisch, der Passerstadt Meran und seiner Umgebung: Restaurants, Bars, Läden, Geschäfte, Kellereien, Ateliers, Galerien, Museen, auch Schuster, Bäckereien und Schneiderinnen. Die knapp ein Dutzend Kapitel sind nach Themen geordnet und stillen die verschiedensten Interessen und Neigungen. JOSEF zeigt Locals, Nicht-Locals und Intruders (Menschen, die aus persönlichen oder arbeitsbedingten Gründen nach Südtirol ziehen und in diese städtische und ländliche Welt eintauchen möchten), die Lieblingsorte der Bewohnerinnen und Bewohner von Meran und Umgebung: Geheimplätzchen, Orte abseits der klassischen Touri-Pfade, Winkel und Ecken, Alltägliches und Kultlokale, eben richtige Insider-Tipps. 

Neuigkeit dieser Ausgabe sind die international bekannten und angesehenen Guest Contributors: Tyler Brûlé, Unternehmer und Gründer des berühmten Monocle Magazine sowie Wahlmeraner, schenkt den Leserinnen und Lesern von JOSEF eine zärtliche und zugleich kritische Liebeserklärung an Meran. Der international renommierte Designer und gebürtige Meraner und Wahllondoner Martino Gamper überreicht uns einen lässig köstlichen Rezeptvorschlag. Martin Santner, Chefredakteur von 39NULL, gebürtiger Naturnser und Wahlberliner, nimmt die Leserinnen und Leser mit auf einen Trip durch das Obervinschgau. 

Entwickelt und kreiert hat den Inhalt des Buches das Team von franzLAB: die Gründerinnen der Genossenschaft Anna Quinz, Barbara Elias da Rocha und Kunigunde Weissenegger, sowie die Mitarbeiterinnen Allegra Baggio Corradi und Laura Rimondo, der Fotograf Matteo Vegetti, und natürlich, last but not least, die Meraner Radaktion zusammengesetzt aus Verena Spechtenhauser, Mauro Sperandio und Christine Kofler.

DAS DESIGN UND DER DRUCK

„JOSEF – the insider’s travel book“ ist nicht nur ein nützliches Nachschlagewerk, sondern auch ein Designobjekt zum Sammeln.
Das grafische Konzept ist erneut Studio Mut anvertraut worden – mit ihnen pflegt franzLAB seit Jahren eine fruchtbare Liaison. Thomas Kronbichler und Martin Kerschbaumer haben dem neuen JOSEF einen frischen, zeitgenössischen Look gegeben, der fließend an den Vorgänger anschließt. Die Illustrationen der Meraner Ausgabe sind von der Illustratorin Susann Stefanizen: Sie hat die Stadt und die Umgebung in pointierte farbstarke Bilder gefasst.  

Besondere Aufmerksamkeit wurde außerdem dem Druckverlauf gewidmet, von der Wahl des Papiers und der Farben bis hin zur Verarbeitung und Verpackung. In dialog hat franzLAB einen vertrauensvollen und innovativen Druckpartner gefunden. Das Brixner Unternehmen ist Meister seines Fachs und hat beim Druck von JOSEF die neue H-UV-Technologie angewandt: Diese innovative Drucktechnik eröffnet der Designwelt neue Möglichkeiten und garantiert Farbintensität auf verschiedensten Materialien, nachhaltig und umweltfreundlich.  

DER LAUNCH

„JOSEF – Meran und Umgebung“ wird am 22. März 2017 erstmals der Öffentlichkeit präsentiert. Der Launch wird von 18 bis 21 Uhr im wunderbaren Ottmanngut Suites & Breakfast in Meran bei einem Aperitivo „more than drinks and food“ und der Musik von DJ Veloziped gefeiert. 

Ab 23. März 2017 wird das Buch erhältlich sein. Alle Verkaufspunkte sind auf joseftravelbook.com aufgelistet. 

“JOSEF the insider’s travel book” è il libro di viaggio creato e pubblicato dall’impresa creativa altoatesina franzLAB. Dopa la prima edizione su Bolzano, il secondo volume – in uscita a metà marzo – è dedicato alla città di Merano e ai suoi dintorni.

IL TRAVEL BOOK

“JOSEF – the insider’s travel book” nasce nel 2015 come progetto spin off di franzmagazine.com. L’impresa creativa franzLAB composta da Anna Quinz, Barbara Elias da Rocha, Kunigunde Weissenegger, si impegna da anni nella ricerca e nell’osservazione di tutto che in Alto Adige è “more than apples and cows”. In questa definizione si riconoscono persone, luoghi e progetti contemporanei, innovativi e visionari, al di là degli stereotipi narrativi del territorio.

Anche JOSEF si inserisce in questa visione, proponendo ai suoi lettori una nuova esperienza di viaggio (e perché no, di vita) in Alto Adige. Un racconto inedito del territorio, da scoprire attraverso lo sguardo di un gruppo di “insider” – fotografi, designers, giornalisti, artisti e molti altri – che nelle pagine del libro consigliano i loro posti di riferimenti, gli eventi più amati o i prodotti preferiti. 

Il primo volume dedicato alla città di Bolzano è stato pubblicato nel 2015. Il secondo volume, in uscita ad marzo 2017, si concentra sulla città di Merano e sui suoi dintorni. Ristoranti, bar, negozi, cantine vinicole, atelier, gallerie d’arte, musei, ma anche calzolai e panettieri: in una decina di capitoli, suddivisi tematicamente per incontrare i gusti e gli interessi più variegati, JOSEF guiderà ancora una volta “locals”, “non-locals” e “intruders” (persone che, per motivi personali o lavorativi, si trasferiscono in Alto Adige e desiderano inserirsi nel territorio urbano ed extraurbano) alla scoperta dei luoghi più amati dagli abitanti di Merano e dintorni: luoghi spesso segreti o non contemplati dalle più tradizionali guide di viaggio, luoghi vissuti e frequentati quotidianamente, luoghi da veri insider.  

Ulteriore novità di questo secondo volume sono i guest contributors di fama internazionale: Tyler Brûlé, fondatore del celebre magazine Monocle e meranese d’adozione, che regala ai lettori di JOSEF una dichiarazione d’amore affettuosa, talvolta critica, alla città di Merano; Martino Gamper, noto designer d’origine meranese trapiantato a Londra, che propone una ricetta trasgressiva ma deliziosa; Martin Santner, caporedattore di 39NULL, magazine di cultura e società, che accompagna il lettore in un viaggio inedito lungo la Val Venosta.  

I contenuti del libro sono stati ideati e realizzati dal team di franzLAB composto dalle fondatrici della cooperativa – Anna Quinz, Barbara Elias da Rocha, Kunigunde Weissenegger – Allegra Baggio Corradi e Laura Rimondo, i redattori meranesi Verena Spechtenhauser, Mauro Sperandio e Christine Kofler e il fotografo Matteo Vegetti.

L’IMMAGINE E LA STAMPA

“JOSEF – the insider’s travel book” non è soltanto uno strumento funzionale da consultare ma anche un oggetto di design da collezionare.  

Il concetto grafico di JOSEF è stato ancora una volta affidato a Studio Mut, con il quale franzLAB collabora efficacemente da anni. Thomas Kronbichler e Martin Kerschbaumer si sono dedicati a dare al nuovo JOSEF un look fresco e moderno ma indissolubilmente legato al suo predecessore. Le illustrazioni di questa edizione invece, sono state realizzate dall’illustratrice Susann Stefanizen che ha trasformato la città di Merano e i suoi dintorni in immagini divertenti e accattivanti dai colori vivaci e piacevoli. 

Particolare cura è stata prestata, inoltre, al processo di stampa, dalla scelta della carta e dei colori, al ritocco e confezionamento finale. Per questo importante processo franzLAB si è affidata alle competenze di dialog, stamperia esperta e innovativa. L’azienda altoatesina ha sperimentato con JOSEF la nuova tecnologia H-UV, un’innovazione nel mondo della grafica che assicura colori brillanti e stampe definite su diversi materiali, oltre ad essere amica dell’ambiente. 

IL LANCIO

“JOSEF – Merano e dintorni” sarà presentato ufficialmente mercoledì 22 Marzo 2017 a Merano. Dalle 18.00 alle 21.00 le sale accoglienti di Ottmanngut Suites & Breakfast ospiteranno un aperitivo “more than drinks and food” sulle note di dj Veloziped. 

Dal giorno successivo, 23 marzo 2017, il libro sarà acquistabile in molti punti vendita in Alto Adige e non solo. La lista completa si trova sul sito joseftravelbook.com. 

JOSEF the insider’s travel book MERAN|O and SOURROUNDINGS  
Created and published: by franzLAB
Launch: March 2017
Languages: Deutsch, Italiano, English
Pages: 116
Tips: 120+
Circulation: 4.000
Dimension: 14×19 cm, Softcover
Price: 15 Euro Italy, 18 Euro Europe
Where to buy it: check joseftravelbook.com