Oltre la facciata – Hinter der Fassade

Progetto di sensibilizzazione “Oltre la facciata” 

Il peggior peccato contro i nostri simili non è l’odio, ma l’indifferenza!  (George Bernard Shaw)

“Oltre la facciata” cerca di superare le apparenze e di scoprire le storie che si nascondo dietro a coloro che appaiono spesso invisibili o scomodi. Attraverso la storia di una persona senza dimora, la sfida quotidiana di una persona con problemi di dipendenza da alcol e il vissuto di un profugo scappato dalla guerra, possiamo riflettere sugli effetti che l’esclusione e la solitudine hanno su ognuno di noi, da un lato per superare i nostri pregiudizi e dall’altro per renderci conto delle fortune che spesso consideriamo come scontate.

Ogni martedì leggete qui il nuovo articolo 

Sensibilisierungsprojekt “Hinter der Fassade” 

Nicht im Hass offenbart sich die schlimmste Sünde gegen unsere Mitmenschen, sondern in der Gleichgültigkeit! (George Bernard Shaw)

Das Projekt “Hinter der Fassade” verleiht denjenigen eine Stimme, die gewöhnlich ignoriert und an den Rand der Gesellschaft gedrängt werden. Durch die Auseinandersetzung mit den Geschichten dieser Menschen wird es hoffentlich auch möglich, sich der eigenen Vorurteile bewusster zu werden und diese zu hinterfragen.

Lest hier jeden Dienstag einen weiteren Artikel.  

Oltre la facciata – Hinter der Fassade.Backstage #01

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #02

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage  #03 [Vivere senza dimora]

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #04  [Ognuno ha il diritto ad un casa]

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #05 [Abhängig vom Alkohol]

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #06 [Sich vom Leben berauschen lassen anstatt vom Alkohol] 

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #07 [the video]

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #08 [In fuga dalla guerra]

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #09 <br>[Più accoglienza, meno disagi sociali]

Oltre la facciata – Hinter der Fassade. Backstage #10 [il progetto continua]

A project by Sagapó Teatro, under the direction of Sarah Trevisiol

In collaboration with: Caritas Diozöse Bozen-Brixen/Diocesi Bolzano-Bressanone, Volontarius, Azienda servizi Sociali di Bolzano/Betrieb für Sozialdienste Bozen, Laboratorio protetto “Il ciliegio”/Geschützte Werkstätte “Der Kirschbaum”, Weigh Station for Culture, franzmagazine.com

With the support of: Comune di Bolzano – Assessorato alla Cultura/Gemeinde Bozen – Assessorat für Kultur, Fondazione Cassa di Risparmio/Stiftung Sparkasse