SATURDAY 20.09.2014

H 10.00 – 18.00 | GIARDINERIA SCHULLIAN | BOLZANO
Giornata delle porte aperte alla Giardineria Schullian, occasione imperdibile per scoprire la mostra GLASHAUS, dedicata alla storia della giardineria, delle piante, dell’Alto Adige e a Franz Schullian, fondatore della giardineria Schullian. La mostra è curata da Paul Thuille e allestita insieme a Martin Kerschbaumer dello Studio Mut e Moritz Kessler. 

H 10–18 | FESTPLATZ | LEIFERS 
Die traditionelle FESTA DELL’UNITÀ kommt wieder nach Südtirol: Von 10 bis 18 Uhr, Gesprächsrunden mit Gästen, darunter Civati, De Monte, Palermo, Tschiderer, Corleone und Dellantonio, begleitet von Musik und gutem Essen. Um 18 Uhr und bis Mitternacht findet das Underground-Konzert statt: INEDYA, NOT BOUND BY CONVENTION, RIFKIN’ KAZAN und SISYPHOS. Von 24 bis 3 Uhr geht es im Black Box in der Galizienstraße (Leifers) weiter mit: LAST SUMMER DAY Aftershow mit DJ Steven Bloom & Rockaforte (indiana Tones, CH) deephouse/techhouse.

H 11.00 | VIGILJOCH | TRANSART
SIMONA BARBERA MEETS QUADRAT:SCH Die Störung des natürlichen Gleichgewichts und die jahrhundertewährende Beziehung zur Erde sind die Ausgangspunkte der Installationen, die die italienische Künstlerin Simona Barbera für die archaische Landschaft am Vigiljoch entwickelt hat. Das Wassergurgeln der Quelle verwebt sich mit dem Klang von Hörnern, Stimmen, Echos und Nachhallen aus der Landschaft. Die Klangstrukturen des Waldes verflechten sich mit den Instrumenten des österreichischen Ensembles Quadrat:sch, das anschließend im Vigilius Mountain Resort alpenländische Kammermusik zum Besten geben wird
more

H 15–18 | AR/GE KUNST | BOZEN
STUBEN-FORUM zur Austellung DIE UNBEQUEME WISSENSCHAFT von Gareth Kennedy. Eingeladene RednerInnen: Georg Grote (University College Dublin); Franz Haller, Experte für Visuelle Anthropologie (Meran); Thomas Nussbaumer (Universität Innsbruck); Hannes Obermair (Stadtarchiv Bozen); Ina Tartler (Vereinigte Bühnen Bozen); Elizabeth Thaler (Vereinigte Bühnen Bozen); Moderation von Hans Karl Peterlini (Journalist und Autor, Bozen).
more

H 15.00 | PORTICI, GALLERIA VO, PASSAGGIO TEATRO OSELE | TRENTO 
TIRACCONTO. Per un Festival del racconto per le strade di Trento. TiRacconto è l’idea di un piccolo festival di narrazione dedicato all’infanzia. Proprio come i bambini, a cui è rivolto, si nutre di storie e racconti, di teatro, fiabe, filò e di sane e belle merende. Nasce e cresce nelle strade, nei cantoni e nei cantucci, nelle piazze e nelle corti, si affaccia nei parchi e si accomoda sulle panchine e ovunque sia possibile ascoltare e sussurrare, cantare e leggere, a bassa o ad alta voce. In via Suffragio sperimenta la sua edizione #Zero, con il tema “INSIEME, per mano”. Propone inoltre Tincontro, una mattinata pubblica di approfondimento dal titolo “Forme di narrazione negli spazi pubblici”.

H 16.00 | KUNSTRAUM CAFÉ MITTERHOFER | INNICHEN
Musik + Liedermacherin JULAKIM im Kunstraum Café Mitterhofer:#ITUFI – to the tropics and back#. julakim lädt gerne in abstrakte Räume! So ist sie wie jedes Jahr im September als PoolPlayMaker in Innichen. Doch dieses Jahr profitiert auch der Kunstraum Café Mitterhofer an der kreativen Reibung. Schaut vorbei, denn Wärme tut uns allen gut! julakim präsentiert dort ihre Platte #ITUFI – to the tropics and back#, eine abstrakte Erzählung ihrer improvisierten Tournee durch Südamerika mit Vögeln, emotionaler Stimme und Akustikgitarre. Und wenn ihr bei ihrem crowdgesourcten Video gegen Konsumerismus, Kapitalismus, schnelles Leben und das System mitmachen wollt, dann kickt hier.
more

H 16.00 | PIPPO STAGE | PETRARCA PARK | BOZEN
Oggi dalle 16.00 e fino alle 23.00, sui prati di Parco Petrarca presso la struttura del Pippo.Stage, si terrà la giornata dell’integrazione INTEGRATION DAY organizzata dall’associazione Arci di Bolzano, in collaborazione con la Consulta Immigrati di Bolzano, con il sostegno della Provincia Autonoma di Bolzano e con il patrocinio del Comune di Bolzano. 
Programma: ore 16.00: dj set con la musica di dj Burn, dalla balcanica alla musica orientale in un mix di world music; a seguire Caribbean dj set, con musica in levare; ore 17.00: proiezione del documentario di Mauro Podini “Tutti Frutti”, sul tema della discriminazione; ore 18.00: Sunshrine live, folk music; ore 19.00: lotteria di beneficenza a sostegno del progetto “Medicine per Gaza” realizzato dall’associazione internazionale Terre des Hommes; ore 20.00: Arcomai live, ethnic music; ore 21.30: RedCanZian live, dub music. Dalle 18.00 sarà possibile inoltre gustare delle ottime pietanze di cibo tradizionale peruviano, cinese e persiano.
more

H 18.00 | OSTWESTCLUB | MERAN
OPENING PARTY: Die Tore zu den heiligen Hallen des ost west clubs öffnen wieder und mit der großen opening-party in die neue Saison starten. Für die musikalische Umrahmung dieses Abends werden die GLEEMAN MEMBERS sorgen! Unterstützt werden sie nachfolgend an den turntables von DJ Northside-Bob. Lasst euch dieses Wochenende also auf keinen Fall entgehen.
more

H 18.00 | VIA DEL SUFFRAGIO | TRENTO
SEDUTA DI QUARTIERE, un momento per (ri)creare relazioni di vicinanza. L’esperienza delle Social Street e lo sviluppo di comunità. Da qualche tempo l’Italia intera è attraversata da un ritrovato sentimento “comunitario”. I cittadini vogliono incontrarsi e lo fanno con sempre maggior continuità, sia per ricostruire rapporti sociali spesso interrotti che per offrire il proprio contributo alla riqualificazione del luogo in cui vivono. Un benessere collettivo costruito attraverso la partecipazione e la relazione. Anche Via del Suffragio da qualche mese ha attivato la sua Social Street, quale momento migliore per rilanciare questa interessante esperienza… L’incontro si svolge direttamente in strada, nella forma di aperitivo, organizzato dalla Social Street. Ognuno porta ciò che vuole (cibo, bibite, ecc.) e lo condivide con gli altri partecipanti.

H 18.00 | WEIGHSTATION | KORNPLATZ | BOZEN
La formazione bolzanina INAWHO offre un menu melancolico di cover rock/pop. Tormentoni conosciuti e meno, tra Tom Waits, Amy Winehouse fino a Danzig, vengono reinterpretati sul pianoforte con una corposa voce femminile, accompagnata da una chitarra acustica. Giusto giusto per dare inizio alle depressioni d’autunno…
more

H 20.00 | FESTUNG FRANZENSFESTE
TIERE WIE MENSCHEN Ein choreografisches Theaterprojekt von FABRIK AZZURRO im Rahmen der Ausstellung “ARCHE” auf der Festung Franzensfeste. Im Focus stehen sowohl das ambivalente Verhältnis zwischen Mensch und Tier als auch die erstaunlichen (wie verblüffenden) Strategien im Überlebens- und Entwicklungskampf einzelner Arten. Anpassung an den Lebensraum, Hierarchie, Balzverhalten, Nahrungsbeschaffung, Sozialkompetenz oder Elternrolle – bei Tieren wie Menschen entscheidende Themen.
more

H 20.30 | SELECTRA | PACINOTTI STRASSE 11 | BOZEN | TRANSART
CIRCA: CIRCUS IN EXTREMUS: eine aufregend schöne Mischung aus Körpern, Licht und Sound. Die atemberaubende Akrobatik verschmilzt mit der Produktionshalle bei Selectra zu einem nahtlosen Ganzen und lässt eine neue, kühne Version zeitgenössischen Zirkus entstehen. Das ausgewöhnliche Ensemble aus Australien erfüllt die Bühne mit unglaublicher Energie und Emotionen und versetzt das Publikum außer Atem. Lassen sie sich von den spannenden Ausdrucksmöglichkeiten, dem Spiel mit den physikalischen Grenzen und der exquisiten Darstellung des Ensembles berauschen. Circa versetzt sie ins Stauen und vermittelt eine neue Art theatralischer Poesie.
more 

H 21.00 | VIA DEL SUFFRAGIO | TRENTO
CAMPING MOVIE. Trento, l’obiettivo sulla città. Il piacere del cinema all’aperto, insieme alla possibilità di agire sullo spazio urbano attraverso una semplice azione: porta una sedia, una sdraio, un divano, uno sgabello da casa e goditi il film insieme a tanti altri amici nell’incantevole location di Via del Suffragio. Verrà proiettato “2020. Viaggio nella città in trasformazione” di Francesco Lauber, prodotto da Filmwork. A seguire discussione moderata da Luca Dal Bosco. Partecipano Alessandro Andreatta (Sindaco di Trento) e Alberto Winterle (Presidente Ordine degli Architetti – Trento). Ricordate di portare la vostra sedia!