La Banda dei Bandi: Apply for Rosengarten Residency – project for Rosengarten Festa 2014 (e un nuovo quartiere creativo)

* für DE nach unten scrollen *

Creare a Bolzano un nuovo polo di attrazione per imprese creative, giovani artigiani, makers, imprenditori, commercianti e innovatori? Provenienti dall’Alto Adige, ma anche da tutto il resto d’Italia e d’Europa? Costruendo così un ambiente urbano attrattivo e stimolante (per chi lo abita e per chi lo visita)?

Perche no. L’idea è di certo ambiziosa, ma senza visioni grandi, non si possono fare passi grandi per cambiare le cose e l’ordine costituito. Che decisamente, mai come oggi, ha bisogno di essere cambiato.

Noi abbiamo pensato a Rosengarten, il quartiere bolzanino sul quale e nel quale da anni lavoriamo. Un quartiere che esiste e che amiamo, e che può ancora cambiare, in meglio.

Con questi grandi pensieri in testa, abbiamo deciso di organizzare una residency creativa, un momento spalmato in quattro giorni intensivi, dove scambiare idee, riflessioni, ambizioni, sogni. Cercando però di uscirne con progetti visionari, ma anche molto concreti.

La residency, promossa da noi di franzmagazine insieme a Campomarzio, si svolgerà dal 4 al 7 maggio (domenica pomeriggio, lunedì martedì e mercoledì dalle 9 alle 18), qui, nel cuore del quartiere Rosengarten.

Cerchiamo architetti, grafici, artisti, suond designer, performer, creativi di vario genere e natura, che abbiano voglia di lavorare con noi a un cambiamento urbano e relazionale, di pensare con noi a come potrebbe esssere il nuovo Rosengarten.

Lavorando, prima di tutto sull’idea di collettività/collettivo.

Collettività – per noi – significa persone e relazioni, che si parli di quartiere o di città, di provincia o di territori ancora più allargati. Collettività significa pluralità, una somma di singoli soggetti che entrano in contatto attivo e significativo tra loro per costruire, per esempio, il senso condiviso di un luogo.

E accanto alla collettività, c’è il collettivo. Da un lato aggettivo e dall’altro sostantivo.

Nel contesto contemporaneo, quando si parla di imprenditoria culturale e creativa, si fa riferimento sempre più spesso a collettivi. Gruppi di persone dalle differenti competenze che – condividendo progettualità, obiettivi e visioni – danno vita ad un progetto a più voci e a più mani. Questo succede anche nel quartiere creativo Rosengarten, dove alcuni collettivi (franzmagazine, Institute of Friends, vari studi di architettura, MM design…) costituiscono la spina dorsale di una riflessione proprio sul tema dell’imprenditorialità contemporanea nei settori della comunicazione, della cultura e della creatività. 

Partendo da queste premesse, la residency vuole costituire un “collettivo dei collettivi”, pronto a mettersi in gioco per creare una nuova immagine del quartiere bolzanino, cercando di trasformarlo – nei tempi e nei modi necessari – in un luogo urbano attrattivo sia per i professionisti che per i cittadini.

La prima fase della residency prevedrà un momento di racconto del progetto Rosengarten (lavoro svolto fino ad oggi, punti di forza, debolezze) e di ricognizione nel quartiere per scoprirne storie e identità. Successivamente ai partecipanti verrà chiesto di sviluppare un progetto concreto – anche in più parti (intervento nello spazio pubblico, intervento architettonico, installazione multimediale, ecc), da presentare nelle sue linee guida, durante la Rosengarten Festa 2014.

Se volete essere uno dei componenti del collettivo dei collettivi, mandate a info@franzmagazine.com una breve lettera motivazionale (perché volete partecipare? Quale contributo pensate di poter dare?) e un curriculum entro e non oltre il 24 aprile. Tra i candidati, ne sceglieremo tre (seguendo alcuni criteri: profilo, multidisciplinarietà, esperienza in contesti urbani, capacità di progettazione e coinvolgimento, successi ottenuti).

Tutti i partecipanti (se da fuori Bolzano) verranno ospitati in città, e naturalmente noi di franz ci prenderemo cura di tutte le loro esigenze di sopravvivenza (cibo, beveraggi, materiali di lavoro ecc).

* DE *

Bozen als Anziehungspunkt für kreative Unternehmen, junges Handwerk, ideenreiche MacherInnen, innovative Wirtschaft und Unternehmergeist? Ein attraktiver und stimulierender Raum für BewohnerInnen und Menschen aus Südtirol sowie auch dem Rest von Italien und Europa?
Warum nicht? – Ohne Vision, kein Fortschritt. Aus diesem Anlass organisieren wir in unserem Viertel Rosengarten, wo wir seit einigen Jahren unseren Redaktions- und Unternehmenssitz haben und arbeiten, im Hinblick auf die im September stattfindende Rosengarten Festa eine Residency: 4 Tage, die zum Austausch von Ideen, Überlegungen und Gedanken dienen und an deren Ende visionäre und konkrete Projekte stehen werden. 

Die von franzmagazine gemeinsam mit  Campomarzio organisierte Rosengarten Residency findet von 4. bis 7. Mai 2014 (Sonntag nachmittags, Montag + Dienstag + Mittwoch 9–18 Uhr) im Rosengarten Viertel in Zwölfmalgreien in Bozen statt. 

Wir suchen kreative Menschen aus den Bereichen Architektur, Grafik, Kunst, Sound Design, Performance sowie andere Interessierte, die Lust haben mit uns an einem urbanen und zwischenmenschlichen Wandel zu arbeiten und mitzuwirken – wohin könnte sich Rosengarten entwickeln?

Wir werden uns dabei vor allem auf das Konzept von Kollektiv + Kollektivität konzentrieren. Gemeinschaft, also Kollektivität, bedeutet – für uns – Menschen und Beziehungen, einerlei ob es sich um Viertel oder Städte handelt, um Regionen oder größere Gebiete. Kollektivität bedeutet Pluralität, eine Summe einzelner Personen, die aktiv miteinander in Kontakt treten, um etwas Gemeinsames und Bedeutsames, wie beispielsweise den Gemeinschaftssinn für einen Ort, zu schaffen. 
Neben der Kollektivität gibt es Kollektiv oder kollektiv – einerseits Adjektiv, andererseits Substantiv. Ist im zeitgenössischen Kontext von kreativem und kulturellem Unternehmertum die Rede, sind damit zunehmend Kollektive gemeint. Gruppen von Personen mit unterschiedlichen Fähigkeiten lassen ein neues, gemeinsames Projekt entstehen, indem sie ihre individuellen Ideen, Ziele und Visionen miteinander teilen. Dem ist auch im kreativen Viertel Rosengarten so, wo einige Kollektive (franzmagazine, Institute of Friends, Architekturbüros, MM Design…) die Basis für Überlegungen zum Thema des zeitgenössischen Unternehmertums in den Bereichen Kommunikation, Kultur und Kreativität bilden. 

Von diesen Gegebenheiten ausgehend will die Residency ein Kollektiv der Kollektive bilden, das erste Impulse geben kann, um das Viertel BewohnerInnen und Unternehmertum attraktiv und anziehend zu machen.  in Richtung Attraktivitätssteigerung und geben kann für ein neues Bild des  zeichnen wird,   werden Begegnung und Projektresidenz des “Kollektivs der Kollektive” sein (die Projektgruppe setzt sich aus jeweils 2 Mitgliedern eines jeden Kollektivs zusammen).

Die erste Phase der Residency sieht zunächst die Schilderung und Geschichte des Projektes Rosengarten vor (Stärken, Schwächen, Präsenz im Viertel). Im darauf folgenden Teil werden die Teilnehmenden ein konkretes Projekt entwickeln (auch in mehreren Teilen – architektonische Intervention oder im öffentlichen Raum, multimediale Installation usw.), das während der Rosengarten Festa präsentiert werden wird.

Ihr wollt Teil des Kollektivs der Kollektive werden? Dann schickt ein kurzes Motivationsschreiben (Warum wollt ihr teilnehmen? Was wollt ihr beitragen?) und euren Lebenslauf innerhalb 24. April 2014 an info@franzmagazine.com. Aus allen Einsendungen werden drei ausgewählt (Kriterien: Profil, Multidisziplinarität, Erfahrung in ähnlichen urbanen Kontexten sowie in integrativer Projektarbeit, Erfolge). 

Für Materialspesen kommen wir auf; für alle Teilnehmenden von außerhalb Bozen sorgen wir auch für Kost und Logie.